2009年12月19日土曜日

Q&A『中国語みんなの広場』に“为什么”と“怎么”の違いを追加しました。: The difference between “为什么”and “怎么” was newly uploaded in Q&A “Our Chinese Square”.

私たちの講座で出された質問と回答例 : Q&A『中国語みんなの広場』

今回は 原因・理由を問う“为什么”と“怎么”についてです。
原因/理由を問う“为什么”と“怎么”では、 “怎么”は「意外でいぶかる気持ちや同意しかねて詰問する気持ちが強い。」のですが、
失 礼な言い方ではありません。
話し言葉でよく『怎么』 を使われます。

皆様の参考にしてください。
 
詳しくはコチラに。
 
****************************************************************
 ギフト券   元気   見栄え   やすらぎ   おもちゃ   本のベストセラー

DVDベストセラー   やせる   ゲーム   安心コスメ    ファッション   電子辞書 ****************************************************************

 にほんブログ村 猫ブログ MIX白猫へ

「小雪の中国語学習」『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
 
The difference between “为什么”and “怎么” was newly uploaded in Q&A “Our Chinese Square”.
 
In “为什么”and “怎么” , asking about the cause or a reason,
by “怎么” "it's unexpected and being strong in the feeling that I wonder and I can't agree, and that examines closely."
But it isn't the impolite way of speaking.
 
“为什么” is used by spoken language.

Please make it your reference.
 
For more description, is here.
 
****************************************************************

 にほんブログ村 猫ブログ MIX白猫へ

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "