2009年6月22日月曜日

小雪の中国語学習《落穂ひろい》に、「中国語は主語を省かない」を追加。: “Chinese doesn't omit a subject.” was added GLEANING Vol..

小雪の中国語学習《落穂ひろい》」に、 「中国語は主語を省かない」を追加しました。

日本語は意思や感情を表現する時一人称を省略したり、相手のことや相手への質問・依頼のときなどは二人称を省略したりします。
このような場合、中国語では明示します。


文例集を集めました。
 
詳しくはコチラに。

****************************************************************
 ギフト券   元気   見栄え   やすらぎ   おもちゃ   本のベストセラー

DVDベストセラー   やせる   ゲーム   安心コスメ    ファッション   電子辞書 ****************************************************************


「小雪の中国語学習」『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Chinese doesn't omit a subject.” were added in GLEANING Vol..

When "will or feeling" is expressed in Japanese, the first person is omitted, and When expressing about the partner or doing the question and request, the second person is abbreviated.

In such case, it's specified in Chinese.

Example collection was gathered.


For more description, is here.

****************************************************************


" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "




0 件のコメント: