小雪の中国語学習《文法集》に、《副詞》 “可 kĕ” を復習。： Adverb “可 kĕ” was now reviewed.

《副詞》　“可 kĕ”　 は、以前『小雪の中国語学習《文法編》』に載せてありましたが、まったく身に着いていませんでした。

この　“可 kĕ”　、　この前の　“以便 yǐbiàn”　の例文にありました。

我们决定明天离开这里、你去问问他可同意、以便一同启程。

wŏmen juédìng míngtiān líkāi zhè lǐ, nǐ qù wènwen tā kĕ tóngyì, yǐbiàn yì tóng qǐchéng.

われわれは明日（ここでは）を引き上げることにしたが、一緒に出発したいので、彼に異存がないかどうか聞いてきなさい。

　⇒　可　kĕ　：（ここでは）･･･かどうか　

　　《注意》　形式上疑問文でなくとも　”可”　が「･･･かどうか」の疑問の意味を持つ場合も

　　　　　　　　あります。

**************************＊＊＊***********************

あらためて、《副詞》　“可 kĕ”　を復習します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　小学館　「中日辞典」（第2版）．　より学習しました。

１．　《ある事態から受けた「ひどいものだ」、「たいへんだ」、「たいへんなものだ」

　　　　などの自分の感情をそのまま表に出すときに用います》

ａ）　強く発音します。　程度の高いことを強調し時には　やや誇張を含みます。

　　　　文末にはよく　”啦 la、呢 ne、了 le”　などを伴います。

ｂ）　とうとう．　ついに．　どうやら．

　　 　⇒　望んでいたことが実現し、ああよかったという気持ちを表します。

　　 　　　 必ずしも強く発音しません。

ｃ）　ほんとうに．　とても．　すごく．

　　 　⇒　”可真”　の形で用いることが多いです。　後に続く形容詞を強調します。

　　　　　　強く発音しません。

　　　《注意》　”可好”　は場合によっては反語として風刺した言い方になる

　　　　　　　　　ことがあります。



２．　《平叙文に用い、主に強調または断定を表しますが、

　　　意外であるという気持ちを表すこともあります》

３．　《願望を表す文に用い、願望の気持ちを強めます》

　　　　ぜひ（とも）．　くれぐれも．　必ず．

４．　･･･かどうか　　　 　⇒　多く書き言葉の疑問文に用います。

５．　《反語文の中で反語の語気を強めます》

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Adverb “可 kĕ” was now reviewed.

Adverb “可 kĕ” shows :

１． [emphasis] very

２． [asking again is strengthened] Absolutely!

３． [question is strengthened]


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《例文集》に、 “了不得 liǎobude” を追加。： “了不得 liǎobùde” was newly added in Example collection Vol..

小雪の知らなかった単語や構文などを集めた《例文集》。

今回は、 “了不得 liǎobude”

中国語って同じ単語が形容詞であったり、副詞であったり、名詞が動詞になったりするなど日本語では考えられないような柔軟性があるので、なんか違和感がありますね。

“了不得 liǎobude” もそのうちの一つです。

“了不得 liǎobude”　：

１．　なみなみならぬ　；　すばらしい．　立派だ．　　　　 　

　　　⇒　名詞を修飾するときは必ず　“的”　を伴います。

２．　《状況が差し迫っていて収拾がつかないことを表します》　たいへんだ．

３．　《補語として用い程度の甚だしいことを表します》　すごい．

＜それにしても、小雪がこういう類の語が自然に発声できる様になるのはいつのことでしょうか。＞

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“了不得 liǎobude” was newly added in Example collection Vol..


“了不得 liǎobude” shows :

1. amazing
2. extraordinary
3. terrible

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《例文集》に、 “以便 yǐbiàn”を追加。： Conjunction “以便yǐbiàn” was newly added in Example collection Vol..

小雪の知らなかった単語や構文などを集めた《例文集》。

今回は、
“以便 yǐbiàn”　： 《接続詞》　･･･するために　；　･･･できるように．


我们决定明天离开这里、你去问问他可同意、以便一同启程。

wŏ men juédìng míngtiān líkāi zhè lǐ, nǐ qù wènwen tā kĕ tóngyì, yǐbiàn yì tóng qǐchéng.

われわれは明日（ここでは）を引き上げることにしたが、一緒に出発したいので、彼に異存がないかどうか聞いてきなさい。


詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Conjunction “以便 yǐbiàn” was newly added in Example collection Vol..

“以便 yǐbiàn” shows :
“in order that”


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《例文集》に、動詞 “赚 zhuàn”を追加。： Verb “赚 zhuàn” was newly added in Example collection Vol..

小雪の知らなかった単語や構文などを集めた《例文集》。

今回は小雪とはほとんど縁のない“赚 zhuàn”　です。

赚　zhuàn　：（ ⇔ 赔 péi）　儲かる　；　儲ける
　　　　　　　　→ 赚钱　zhuànqián　：金を儲ける　；　金が儲かる．

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Verb “赚 zhuàn” was newly added in Example collection Vol..

“赚　zhuàn”　：

1. make a profit
2. earn


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》に、量詞 “片 piàn”を追加。：Measure word “片” was newly added in Grammar Data Vol..

前回学習した《比較文の否定表現》の例文に
次の一文がありました。

“这个村子不比过去了，现在是到处一片兴旺景象。”
zhè gè cūnzi bùbǐ guòqù le, xiànzài shì dàochù yípiàn xīngwàng jǐngxiàng.
この村は以前とは違って、今ではいたるところ活気に満ちている．

この中の “片 piàn ”　、は「量詞」なんですね。

小学館　「中日辞典」（第2版）．　より学習しました。


”片 piàn”　：　《量詞》

ａ）　偏平な形をしているもの，またはかけらになっているものを数えます。

ｂ）　面積・範囲の広いもの に用います。

　　　　　数詞は　”一”　が多い　です。

ｃ）　状況・音声・話し声・気持ち　などに用い，ある範囲や程度を示します。

　　　　　通常，名詞には修飾語があり，数詞は　“一”　に限ります。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Measure word “片” was newly added in Grammar Data Vol..

<< Measure word >> “片” shows :

a) counts the one which has a flat shape or the one which becomes a piece to several trout.

b) it's used for something with the wide area or reach.

The numeral is often used by ”一”.

c) it's used for the situation, sound, a voice and feeling, and some reach or degree are indicated.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、「比較文の否定表現」を追加。：“Denial expression of a comparative sentence” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》　に　「比較文の否定表現」　を追加しました。

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」（応用編）陳　淑梅先生の「比較文の否定表現」からの学習報告です。


中国語の ＜比較文の否定表現＞ は以下の３種類があります。

１） A は B よりよくない。
　　A ＋ “ 没有 méiyŏu ” ＋ B ＋ “好”

２） A は B に及ばない。
　　A ＋ “ 不如 bùrú ” ＋B＋“ 好 ”

３） A は B よりよいわけでもない。
　　A ＋ “ 不比 bùrú ” ＋ B ＋ “ 好 ”


このうちの　３）について：

“不比 bùbǐ”　を使うには次の前提が必要です。
つまり、常識的には　「AはBよりよい」が、　「実は、そういうわけでもない」　という場合に使います。


詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Denial expression of a comparative sentence” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

1) A isn't better than B.
　　A＋“没有 méiyŏu”＋B＋“好”

2) A doesn't reach B.
　　A＋“不如 bùrú”＋B＋“好”

3) A is not better than B by all means.
　　A＋“不比 bùrú”＋B＋“好”



For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《母音編》に「鼻母音の練習」を追加。: “Practice of a nasal vowel” was newly added in Conversation Vol..

「ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」 」（入門編）からの学習報告です。

三宅登之（みやけ・たかゆき）先生は６月号に入っても

「発音してみよう」のコーナーで

「発音徹底トレーニング」を続けていらっしゃいます。

「どんどん話せる基本表現」を表題にする講座ですから、

発音練習がいかに大切かを示しておられるのでしょう。

今回は特に、小雪が聞くのも発音するのも苦手の「鼻母音」の練習を追加しました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

１．　“iǎn”　と　 “iǎng”

　　　注意点　：　“iǎn”　　は「イエン」

２．　“ｅｎ”　と　 “-eng”

　　　注意点　：　いずれも　「平らな口」ですが、　“-eng”　

　　　　　　　　　　は「オン」と発声します。

３．　“ing”　

　　　注意点　：　他の鼻母音と同じく　「舌先はどこにもつけず、

　　　　　　　　　　　舌の奥を盛り上げ、上あごに当てた状態で、

　　　　　　　　　　　息を鼻からとおし発音します。

　　　　　　　　　　　“-ng”　の発音はすべて　＜ノドに力を入れる＞感じです。」

ところで、

＜ピンインは発音記号ではない！＞

これは、ＮＨＫ　「テレビで中国語」　講座の先生をしていた　古川　裕 先生の表現です。

ピンインは「振り仮名（ふりがな）」です。

実際の発音は、それに対応した個々の発声によります。

ですから、それぞれの発声方法をしっかり身につけないと話すことはもちろん、

聞くこともままになりません。

このためピンインをカタカナでは表現しきれず、

便宜的に用いられても、カタカナで「代用はできません」。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国語の発音

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Practice of a nasal vowel” was newly added in Conversation Vol..

To pronounce Nasal vowel is with relaxing the inside of a nose and while lifting the back one of a tongue and hitting the upper jaw.

Tip of the tongue is lit nowhere.

In “-ng” style, the feeling "to put the emphasis on the throat" is point.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》に 副詞 “真”を追加。: Adverb “真” was newly added in Grammar Vol..

また、陳　淑梅先生のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」ＮＨＫラジオ（応用編）からの学習報告です。

副詞　“真”　はよく使われる語で、初心者の小雪でも知っている語です。

その用法も　“很”とは違うなとは漠然と思っていました。

今回、先生の講座でその用い方がよくわかりました。

⇒　ポイント　：

「 “真“　は「話者の気持ち」、「態度」を表す副詞。また「感嘆文」を作る副詞ということですね。

ですから、 ｢そうでない場合には『使わない！』んです。

詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Adverb “真” was newly added in Grammar Vol..

“真“ is the adverb in which expresses speaker's feeling and attitude. And also is the adverb with which "exclamatory sentence" is made.

Therefore, it isn't used, when it isn't in such case.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に「時点」と｢時間量｣を追加。: “Time” and “Time amount” was newly added in Conversation Vol..

小雪の中国語学習《会話編》　「時点」と｢時間量｣を追加しました。

*********************************************

また、陳　淑梅先生のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」（応用編）からの学習報告です。

⇒　ポイントは語順　：　《時点と時間量》を示す語の位置ですね。


《時点と時間量》

時間を表すことばには　「いつ」という　「時点」と、
時間の長さ、つまり 「時間量」があります。

・時点を表す語は　“状语”　（状態語＝連用修飾語）として
　動詞の前に置 きます。

　時点　：　我每天十点睡觉。　wŏ mĕitiān shí diǎn shuìjiào.
　　　　　　　わたしはまいにち１０時に寝る。


・時間量を表す語は　動詞の後に置いて補語となります。

　時間量　：　我每天睡六个小时觉。
　　　　　　　　wŏ mĕitiān shuì liù ge xiǎoshí jiào.
　　　　　　　　　わたしは毎日６時間寝る。　


・回数を表す語も　同様に補語となり　動詞の後ろ　に置かれます。

・時間量と回数を表す語は、　「数量補語」と呼ばれています。

　回数　：　你一共去过几次上海？
　　　　　　　nǐ yyígòng qùguo jǐ cì shàng hǎi.
　　　　　　　あなたは全部で何回上海に行ったか。

日本語とは逆に動詞の後に置かれますので、要注意です。



既に「文法編」で「時量補語」や「動量補語」として学習したものですが、先生のやさしい教え方を元に復習します。


詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

**************************************************************** 　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Time” and “Time amount” was newly added in Conversation Vol..

A point is the location of the word order which indicates “time and time amount”.


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》の「様態補語の“得”」を編集。: Degree complement “得”was newly compiled in Grammar Vol..

この前ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」（応用編）で陳　淑梅先生が「様態補語」の表現を取り上げていらっしゃいました。

当日の講座内容の概要は次のとおりです。

中国語では動作・行為の状態、様態、ありさまを表す場合は、
『様態補語』（状態補語とも言います）　「動詞＋“得”＋形容詞」を使います。
否定文の場合は形容詞を否定します。

・她跑得很快。　（彼女は走るのがはやい。）

・她跑得不快。　（彼女は走るのがはやくない。）

　日本語で、「上手に書く」、　「きれいに着飾っている」、　「起きるのが早い」
などのように　動作の状態を言う場合は、
中国語に訳すとき様態補語を使うべきです。

「上手に書く」　　　　　　　　　⇒　写得很好。　xiĕ dé hĕn hǎo.
「きれいに着飾っている」　 　⇒　穿得很漂亮。chuān de hĕn piàoliàng.
「起きるのが早い」　　　　　　⇒　起得很早。　qǐ de hĕn zǎo.

今日の文では　「毎日たくさん食べていた」　と言いたかったので、
食べる 様子を説明する様態補語を使うべきです。

×　・我们每天都吃多了。　wŏmen mĕitiān dōu chī duō le.

　　　↓

○　・我们每天都吃得很多。　wŏmen mĕitiān dōu chī de hĕn duō.

なお、様態補語を使うときに、
“得”の前に名詞を置いてはいけません。

最初の動詞は省くことができます。


以上のことを踏まえ当該のページを編集しました。
先生の表現では　“得”　の前には　“動詞”　のみが来るようになっていますが
“形容詞”　も来るようです。
例　：　“我忙得忘了吃饭。”　wŏ máng de wàng le chī fàn.　（忙しくて食事をするのを忘れた。）

⇒　形容詞の程度を補足説明する「程度補語」と、
　　　動作行為のありさまを説明する「様態補語」とに明確に分類する
　　　こともあるようです。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Degree complement “得”was newly compiled in Grammar Vol..

Expressing the state of movement / the act, appearance, and a state in Chinese, the degree (or also said “state”) complement: "Verb +“得”+ Adjective" is used.

In case of Negative sentence, an adjective is denied.


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "