「～したくない」 “懒得 lǎnde” ： ‘not disposed’ “懒得 lǎnde”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“懒得 lǎnde”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編<４>　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　**************************************

「映画で身につく！応用会話」のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　講座。

小雪にはレベルが高くて、置いていかれそうな受講です。

「何が何でもついて行くぞうー！」の気持ちも、正直、折れそう。
（加油！　加油！）

　　**************************************

“懒得 lǎnde”　：　･･･するのが億劫（おっくう）である．　･･･する気がしない．
　　　　　　　　　　　　➜　～したくない．


Ａ：　你和小李近来关系好像很紧张。
　　　nǐ hé xiǎo lǐ jìnlái guānxì hǎoxiàng hĕn jǐnzhāng.

Ｂ：　我见了他都懒得和她打个招呼。
　　　wŏ jiànle tā dōu lǎnde hé tā dǎ ge zhāohu.

　　　⇒　懒　lǎn　：（⇔勤　qín）不精だ．　ものぐさだ．
　　　　　➠　“懒得”　＝“懒怠　lǎndai”　：･･･するのがおっくうである．　･･･する気がしない．
　　　　　　　　⇒　～したくない．
　　　　　　　　➜　必ず動詞（句）を目的語に取ります。
　　　⇒　招呼　zhāohu　：（ここでは）あいさつ（をする）．　会釈する．
　　　　　　　　　　　　　　　　 　“打招呼”　という。


Ａ：　君とリーさん、最近なんだか変だね。
　　　（直訳：　リーさんトノ関係が緊張しているみたいだ。）

Ｂ：　彼女の顔を見てもあいさつをする気にもなれない。　　

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“懒得 lǎnde” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“懒得 lǎnde” shows (at here) :
not disposed , not feel like ;
too tired to do anything

　　*******************************************

¶　天太热，我懒得出门。
　　I don't feel like going out, it's too hot.

¶　她懒得写日记。
　　She is too lazy to keep a diary.

¶　当今很多人懒得连工作四个小时都不想。
　　Many people today are too lazy even to work 4 hours.

¶　他懒得掩饰他的不感兴趣。
　　He was too tired to disguise his lack of interest.

(studied and report from “漢典网”, “n词酷”　)


***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「～であれば必ず･･･」 “只要～保准･･･ zhǐyào~ bǎozhŭn･･･” ： ‘as long as~ certainly･･･’ “只要～保准･･･”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“只要～保准･･･　zhǐyào~ bǎozhŭn･･･”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編<３>　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　**************************************

“只要～保准･･･　zhǐyào~ bǎozhŭn･･･”　：　～であれば必ず･･･

　　**************************************
　　
¶　我现在在网上可红了，只要我一探头保准有几千条回复。
　　wŏ xiànzài zài wǎngshàng kĕ hóng le,
　　zhǐyào wŏ yī tàntóu bǎozhŭn yŏu jǐ qiān tiáo huífù.
　　　⇒　可　kĕ　：（ここでは）《副詞》（自分の強い感情をそのまま表に出す）
　　　　　　　　　　ほんとうに．　とても．　すごく．
　　　⇒　红 hóng ：（ここでは）人気がある．
　　　⇒　只要　zhǐyào　：･･･さえすれば　；　･･･であれば．
　　　⇒　探头　tàntóu　：（様子をうかがうため）頭を突き出す．
　　　⇒　保准　bǎozhŭn　：（ここでは）かならず．　きっと．　･･･にまちがいない．
　　　⇒　回复　huífù　：（ここでは）返答する．　返事する．


¶　俺はいまやネットでは有名人さ。　ちょっと書き込むと、たくさんレスがつくよ。

　　*******************************************

➠　上の例文、　わずか１行の中に６語も意味を確認すべきものがありました。

小雪の中文レベルはまだまだ低い。

「道は延々と続く。」ということですね。　

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“只要～保准･･･　zhǐyào~ bǎozhŭn･･･” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

只要 [zhǐyào] shows :
1. 连词 so long as.　 as long as.
¶　只要我们有信心，就会战胜困难。
　　As long as we have confidence, we can overcome difficulties.

(studied and report from “n词酷”　)


保准 [bǎozhǔn]　(at here) shows :
副词
Certainly.
Surely.
It must be ･･･.
Used to express certainty.

¶　你这个办法保准不行。
Your method is destined to fail.

(studied and report from “n词酷”　)


Then

“只要～保准･･･　zhǐyào~ bǎozhŭn･･･” shows :
as long as~ certainly･･･


***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「きりがない」 “没完méi//wán” ： ‘Endless’ “没完méi//wán”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“没完 méi//wán”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編<３>　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　**************************************

“没完　méi//wán”　：　～が止まらない、　やめられない、
　　　　　　　　　　　　　　いつまでも～している　；
　　　　　　　　　　　　　　　　とことんまでやる．


　　**************************************
　　


¶　你这个人怎么一说到孩子就没完？
　　nǐ zhè gè rén zĕnme yí shuō dào hái zi jiù méiwán?
　　君は子供のことになると、話が止まらないんだな。

　　➠　「君は」という時、
　　　　 “你这个人”　と　「この人」の意味の語をあえてつけていますね。
　　　　　これは、多くの人が居るような場合、「その中のあなた（君）」というように
　　　　　強調する ような言い方のようですね。


　　➠　“没完没了　méiwán méiliǎo”　：きりがない．　果てしがない．

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

‘Endless’　“没完 méi//wán” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“没完 méi//wán” shows :

1. 动词 [没结束] be unfinished
¶　活儿还没完，你怎么就走了？
　　The work isn't finished yet – how can you just leave?

2. 动词 [不罢休] not let … drop
¶　你要是不还我钱，我跟你没完！
　　If you don't give me my money back, I won't let it drop!

(studied and report from “n词酷”　)

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

章子怡 Zhāng Zǐyí さんは世界一魅力的な女優。 ： Miss Zhang Ziyi was a gorgeous actress in the world.

　
「外国語を聞き取れるようには映画を見るのが有効。」とよく言われますね。

そこで、小雪も最近ＤＶＤを観るようにしています。
（効果のほどは･･･）

　　*******************************************

ごく最近観た中で、感動したものは
チャン・イーモウ監督、章子怡（チャン・ズーイー）主演の
「初恋の来た道」　（原題：我的父亲母亲）です。

中国映画通の方なら、とっくにご存知の作品ですが、
小雪は何でも　“初次见面。”　です。

　　*******************************************

ストーリーは、村人の手で作った小学校に自ら進んでやってきた
エリート青年に貧しい娘が恋をするという、ごくシンプルなもの。

風景は中国のごくありふれた（？）三合屯という農村の（懐かしい）雄大な里山。
（三合屯：河北省丰宁满族自治县？）

なんと言っても心を打たれましたのは、１０代の章子怡（チャン・ズーイー）の
一途で純真なしぐさ・名演技です。
その瞳は本当に澄んでいて、「人の原点」を感じました。

たぶん、あの純真さは、小雪が大好きな「小百合ちゃん」の若いときでさえ
表現できなかっただろうとさえ思います。

（小雪は章子怡（チャン・ズーイー）と言う女優をまったく知りませんでした。）


　　*******************************************

この映画は１９９９年の作品で、１１年も前の作品です。
（第５０回ベルリン国際映画祭：銀熊賞審査員グランプリ部門受賞）

ざんねんながら（?）、彼女も既に３１を越え、芸能人としてよくある「話題」にことかかないようですね。

やはり、私たちの「小百合ちゃん」には及ばなかったと言うことかしら。

　　*******************************************

これまでに小雪が観たＤＶＤは、

◎あの子を探して 、　○きれいなお母さん、　
さくらんぼ　母と来た道、　◎シュウシュウの季節、　ラストエンペラー、　
愛と死の間で、　運転手の恋、　○ 胡同のひまわり、　雲南の花嫁、　王朝の秘宝、　王妃の紋章、 　黄色い大地、　我が家の犬は世界一、　○鬼が来た！、　
橋の向こうで 、　孔雀、　◎再見 、　◎四川の歌、　○至福のとき、　◎秋雨、　
三国志 、○小さな中国のお針子、　上海家族、　清朝最後の宦官、　星に願いを、　 ◎生きる、　千年の祈り、　孫子の兵法、　孫文、　中華英雄伝、　◎長江哀歌、　
○北京バイオリン 、　遥かなる希望の道、　○裏町の聖者、　涙女、　
○こころの湯、　◎初恋の来た道 、　○至福のとき 　　･･･など。

　　*******************************************

小雪がショックを受けたのはやはり文革の犠牲者のこと。

中でも、「シュウシュウの季節」は悲惨なものでした。

普通に育っていれば、普通の幸せをつかんでいたであろう一人の少女が
口に出せないような屈辱的な状況に追い込まれ、ついにはむごい悲劇に終わる。

実に、つらいストーリーですが、文革の現実は数え切れない死と苦痛を伴っていたことを改めて考えさせられました。

　　*******************************************

また、小雪が改めて思ったことは、
日本の俳優たちが中国・台湾の映画でかなり活躍しているんだ、ということ。

宮沢理恵さん（「運転手の恋」）なんかは、セリフとはいえ、とても上手な中国語を話しているのに驚きました。

（今度は、「健さん」のＤＶＤを観たいな。）

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

Miss Zhang Ziyi (章子怡　Zhāng Zǐyí) was a gorgeous actress in the world.

　　*******************************************

Koyuki recommend to appreciate her ＤＶＤ.

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「再来週（さらいしゅう）」は、なんといいますか？ ： What is it say “the week after next”?

　
小雪の中国語学習《Ｑ＆Ａ編》に、 「『再来週（さらいしゅう）』は、なんといいますか？」　を追加しました。

　　*******************************************

「再来週（さらいしゅう）」は　“下下星期　xiàxià xīngqī”　あるいは
“下下礼拜　xiàxià lǐbài”　といいます。

なお、　「再来月」　や　「次の次の駅」　などという場合は、
《量詞》をつけて、　“下下个月　xiàxià ge yuè”　、　“下下个站　xiàxià ge zhàn”
などといいます。

　　*******************************************

このほか、　現在を起点とした時の言い方も学習しましたのでぜひ、お確かめください。

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

‘What is it say “the week after next”?’　was newly added in Q&A “Our Chinese Square”.

　　*******************************************

“the week after next” is said in Chinese :
“下下星期　xiàxià xīngqī” or “下下礼拜　xiàxià lǐbài”.

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「ちゃんとやって。」 “认真干 rènzhēn gàn” ： ‘Carefully do.’ “认真干 rènzhēn gàn”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、 “要认真干哪。　yào rènzhēn gàn na.”　を追加しました。

「３パターンで決める『日常中国語会話ネイティブ表現』」（#５５３～５５５） よりの学習報告です。

➠　この本 はよく使われる言い方を端的に表現していてとても感心します。

　　*******************************************

「せわしない世の中」。
ついつい忙しく人を「せかす」ときに使う言葉。
これも、知らないとまずいかな。

　　*******************************************

人を「せかす」ときの言い方：　例えば、つぎのようなものがります。

１．大急ぎで。
　　《赶紧。　gǎnjǐn.》
　　赶紧收拾一下。　gǎnjǐn shōushí yíxià.
　　⇒　赶紧　gǎnjǐn　：《副詞》大急ぎで．　できるだけ早く　；　さっそく．



２．ちゃんとやって。
　　《要认真干哪。　yào rènzhēn gàn na.》
　　要认真干哪。　yào rènzhēn gàn na.
　　⇒　要　yào　：（必要･義務）･･･しなければならない　；　･･･すべきである　；
　　　　　　　　　　　　　･･･する必要がある．
　　⇒　认真　rènzhēn　：（ここでは）まじめである．　真剣である　；　几帳面である．
　　⇒　干　gàn　：（ここでは）（仕事を）する、　やる．



３．早くしてよ。
　　《快点儿干。　kuài diǎnr gàn.》


　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“认真干” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“要认真干哪。　yào rènzhēn gàn na.” shows :

‘You should do it carefully.’

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「大切に使います。」 “珍用。” ： ‘love and treat’ “珍用”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、 “珍用　zhēnyòng”　を追加しました。

「３パターンで決める『日常中国語会話ネイティブ表現』」（#０４３～０４５） よりの学習報告です。

➠　この本はよく使われる言い方を端的に表現していてとても感心します。

　　*******************************************

素敵なプレゼントをいただいたときに使う言葉。
自分の喜びの気持ちをしっかり伝えたいですね。

　　*******************************************

感謝の言葉の言い方：　例えば、つぎのようなものがります。

１．すばらしいプレゼント、どうもありがとう。
　　《谢谢你送的精美礼物。　xièxie nǐ sòng de jīngmĕi lǐwù.》
　　⇒　精美　jīngmĕi　：精巧で美しい．　すばらしい．

２．ずっと欲しかったの。
　　《我一直想要的。　wŏ yìzhí xiǎng yào de.》
　　⇒　一直　yìzhí　：（ここでは）（動作・状態が持続し続けることを表します）ずっと．
　　　　　　　　　　　　　　　一貫して　；　絶え間なく．

３．大切に使います。
　　《我一定好好儿珍用。　wŏ yídìng hǎohāor zhēnyòng.》
　　⇒　好好儿　hǎohāor　：（ここでは）よく．　ちゃんと．

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“珍用” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“我一定好好儿珍用。” shows :
　I love and treat it carefully.

　or

　use it carefully , value it & so on.

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「私たちうまくいってないの。」“我们相处得不好。” ： ‘We are together not well.’ “我们相处得不好。”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、
　“我们相处得不好。　wŏmen xiāngchŭde bùhǎo.”　を追加しました。

「３パターンで決める『日常中国語会話ネイティブ表現』」（#０３７～０３９） よりの学習報告です。

➠　この本はよく使われる言い方を端的に表現していてとても感心します。

　　*******************************************

人と別れるときの言い方 ：

「会うは別れのはじめ」とは言いますが。
そんなつらいときに使う言葉。
使いたくなくても知らないとまずいかな。

　　*******************************************

人と別れるときの言い方：

例えば、つぎのようなものがります。

１．これからは会うのをやめましょう。
　　《今后就不要再见了。　jīnhòu jiù bú yào zài jiàn le.》

２．私たち、もう別れましょう。
　　《我们分手吧。　wŏmen fēnshŏu ba.》

３．わたしたち、うまくいってないの。
　　《我们相处得不好。　wŏmen xiāngchŭde bùhǎo.》

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“我们相处得不好。” is newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“我们相处得不好。” shows　：

‘We are together not well.’

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "