“弄 nòng”

****************************************************************

ある中国語音声教材に次の例文がありました。

¶　一定要把情况弄清楚。　yīdìng yào bǎ qíngkuàng nòng qīngchu.

この中の “弄 nòng” が理解できず意味が分かりませんでした。

（「いじる」とか「もてあそぶ」の意しか思い浮かばない。）

【訳】　必ず状況をはっきりさせなければならない。

　


そこで小学館　中日辞典　を見ると

◆　他の《動詞》の代わりをするとありました。


キャノン　ｗｏｒｄｔａｎｋ　ｖ９０３ には

“弄 nòng” ： 《動詞》　做 zuò、搞 gǎo、办 bàn　などの代わりに用いて、

「する、やる、つくる」の意味があります」と。



　　◆◇◆◇　　

キャノン　ｗｏｒｄｔａｎｋ　ｖ９０３ には次の例文がありました。

¶　饿了，快弄点饭吃吧！　è le, kuài nòng diǎn fàn chī ba!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　お腹がすいたから、早くご飯を作って食べましょう。


¶　你这么一说，弄得她很不好意思。
　　　　　　　　　　　　　　nǐ zhème yī shuō, nòngde tā hĕn bù hǎo yìsi.

　　　　　　　　　　　　　　　君がそんなことを言ったもんだから、彼女が気まずい思いをしたんだ。

　　➠　“弄”＋“得”　の形で、多くは動作が良くない結果を
　　　　　　　　　　　　　　招くことを表します。


¶　他摔倒了，弄了一身泥。　tā shuāidàole nòngle yīshēn ní.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼は転んで全身泥だらけになった。


¶　把事情弄明白。　bǎ shìqing nòngmíngbai.

　　　　　　　　　　　　　事をはっきりさせる。


¶　这是谁给弄坏的。　zhè shì shéi gĕi nònghuài de?

　　　　　　　　　　　　　　　これは誰が壊したんだ。


¶　这点活儿一会儿就弄完。　zhè diǎn huór yí huìr jiù nòngwán.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　これっぽっちの仕事ならあっという間に終わる。



　☆　ホントに中国語は面白い。


　 **************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。


時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる
　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

中国語の【変調】

****************************************************************

★ 中国語　初心者の皆さん。你好。

皆さんも声調の【変調】で苦労されていると思います。

「小雪の中国語」に纏めてみました。

☞　http://bit.ly/rcauuD


　　◆◇◆◇　　

特に 「 ”一　yī”　の変調 」 はすっきり纏められたと思いますので見てね。

☞　http://bit.ly/ptPDBi



　☆　ホントに中国語は面白い。


　 **************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。


時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる
　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

似た表現 “所有 suŏyŏu” と “一切 yīqiè”の違い

****************************************************************

小雪はＴＷＩＴＴＥＲでも中国語を勉強しています。

最近見たものに@Chinese_Infoの「中国語学習情報」に

¶　所有的人都很高兴。 suǒyǒu de rén dōu hěn gāoxìng .
　　　　　　　　　　　　　　　　みんなとても喜んでいます。

がありました。

　　◆◇◆◇　　

“所有 suŏyŏu”　は：　「すべて（の）」　；　「あらゆる」　をも意味するんですね。

小学館　中日辞典　にマーキングした後がありましたが、

すっかり忘れていました。

“所有 suŏyŏu”　：

１．所有する．

２．持っているもの．

３．すべて（の）；　あらゆる．


　　◆◇◆◇　　

“所有 suŏyŏu” の類語 “一切 yīqiè”　との用法の違い　についても

改めて知ることが出来ました。


➠　詳しくはこちらに。


☆　ホントに中国語は面白い。


　 **************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。


時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる
　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

【现在 xiànzài と 目前 mùqián】

****************************************************************

前回の【ちょっと気になる表現】　“现在 ”　と似た表現で　“目前”　があります。

今回はこの　“现在 ”　と　“目前”　の用法の違いを　小学館　中日辞典で調べました。


　　◆◇◆◇　　


【现在 と 目前】

“现在　xiànzài” ：

・発話の前後のかなり長い時間を指すこともあり、使用範囲が広い。

その場合は、“过去　guòqù”　や　“将来　jiānglái”　と区別して用いられます。


“目前　mùqián” ：

・ 発話時のみを指し、その時間的範囲は狭いです。

・“目前”　の方が　“现在 ”　よりも口語的です。


詳しくはこちらに。



☆　ホントに中国語は面白い。

　 **************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。



時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる
　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

【ちょっと気になる表現】 现在 xiànzài

****************************************************************

【ちょっと気になる表現】

これから、学習したなかでちょっと気になった表現を報告していきます。

　　◆◇◆◇　　

今日は“现在”です。

日本人学習者には同じ漢字で、同じような意味で使われる中国語は

時に、意味を早合点してしがちですね。

この“现在”もその一つ。


ソラチャイナに次の例文がありました。

¶　我现在时常怀念往昔。　
　　wŏ xiànzài shícháng huáiniàn wǎngxī.

　　⇒　时常　shícháng：《副詞》しょっちゅう．　よく．
　　⇒　怀念　huáiniàn：懐かしく思う、偲ぶ
　　⇒　往昔　wǎngxī：昔．以前．

　　《訳》　私はこの頃よく昔を懐かしく思う。


この訳で“现在”は「この頃」とされている。

因みに、“现在”は、小学館　中日辞典には

➠　発話の時をさし、発話前後の一定期間をさすこともある．と。

その例文に

¶　这是到了现在，还是时时记起。
　　zhè shì dào le xiànzài, háishì shí shí jì qǐ.
　　このことは今でも時々思い出される。

ｃｆ.
¶　现在开始开会。　xiànzài kāishǐ kāi huì.
　　　　　　　　　　　　　では会議を始めます。
　　　　　　　　　　　　　（これから会議を始めます。）


これらは日本語の「現在」とは、意味が違いますね。


ホントに中国語は面白い。

　 **************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier

福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。

時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************

　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

外来语 wàiláiyŭ

****************************************************************

【ＮＨＫ まいにち中国語】(8/17) より。

楊 光俊先生の「おもてなしの中国語」より。

今日は第５７課　“没关系，我拿得动”　
　　　　　　　　　　　méi guānxì wŏ ná de dòng



hǎitún 海豚　イルカ

tuōkŏuxiù 脱口秀　トークショー

wéitāmìng 维他命　ビタミン

yōumò 幽默　ユーモア

hànbǎobāo　汉堡包　ハンバーガー

gālí　咖喱　カレー

shālā　沙拉　サラダ

rénqì　人气　人気

xīndēngchǎng　新登场　新登場


イルカは日本語と同じ？ですが、
他は音訳。
　
一方、　“表演秀” biǎoyǎnxiù　パフォーマンスショー　は意訳。

“人气”、“新登场”は日本語から。

ホントに中国語は面白い。


　 **************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier


福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。

時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

☞　http://twilog.org/forEvryHapier　みてあげてね。

　 **************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

みなさんこんにちは！ 大家好！

****************************************************************

みなさんこんにちは！

すっかりご無沙汰いたしました。

実は、小雪のパパは東日本大震災以来ｔｗｉｔｔｅｒにはまってしまいました。

漸く落ち着いてきましたので「中国語学習」再開します。


　 **************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier


福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。

時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

☞　http://twilog.org/forEvryHapier　みてあげてね。

　 **************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

王小姐。：(王さん) おはよう。；Mr. (or Ms.) Wang, Good morning.

****************************************************************

４月に入り、ＮＨＫ「まいにち中国語」もあたらしくなりました。

小雪は中国語を本格的に始めて早３年。

でも、一向に「身についた」という実感がありません。

「本格的に」と言っても「独学」で、一時サークルに入っていましたが

ちょっとしたことがあり、もうやめています。

　 **************************************

Ａ：　王小姐。　　　wáng xiǎo jiě. 　　　（王さん）　おはよう。

Ｂ：　张总您早。　　　zhāng zǒng nín zǎo. 　　　張社長、おはようございます。

　 **************************************

小～　Xiǎo～
　　　　若い人に呼びかけます。　男女とも使います。
　　　　小王。　xiǎo wáng.　王さん。

老～　Lǎo～
　　　　中年以上の人に呼びかけます。男女とも使います。
　　　　老杨。　lǎo yang.　楊さん。

～老　～Lǎo
　　　　社会的地位のある年配者に敬意を込めて呼びかけます。
　　　　吴老。　wú lǎo.　呉さん、　呉先生。

～先 生　～xiānshēng 　
　　　　青年男性への敬称。
　　　　张先生。　zhāng xiānshēng.　張さん。

～女 士　～nǚshì
　　　　成人女性への敬称。
　　　　　李女士。　lǐ nǚshì.　李さん。

～小 姐　～xiǎo jiě
　　　　若い女性への敬称。
　　　　刘小姐。　liú xiǎojiě.　劉さん、　ミス劉。

～老 师　～lǎoshī
　　　　学校の先生に呼びかけます。
　　　　　“老师　lǎoshī”　は「先生」という意味です。
　　　　雷老师。　léi lǎoshī.　雷先生。

～董　～dǒng
　　　　主に代表取締役会長に呼びかけます。

　　　　“董　dǒng”　は　“董事长　dǒngshìzhǎng”　（代表取締役）
　　　　を略したものです。　
　　　　江董。　jiāng dǒng.　江会長。

～总　～zǒng
　　　　社長に呼びかけます。
　　　　“总　zǒng”　は　“总经理　zǒng jīnglǐ”　（社長）　を略したものです。
　　　　徐总。　xú zǒng.　徐社長。

　 **************************************

中国の飛行機に乗ると、機内放送で　はじめに

“nǚshì mén, shēnshì mén.”　と言われます。

最初は何のことかよく聞き取れませんでしたが、しばらくたって

“女士们，绅士们”だと言うことがわかりました。

➠　“Ladies, and Gentlemen.”　ですね。

　　**************************************

まあ、こんな次第で小雪の中国語学習は延々と続きます。

　 **************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hello! 王小姐。means Mr. (or Ms.) Wang, Good morning.

*******************************************

It’s the point calling the name of the partner is the greeting as of that time.

*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　 " KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank". Please click and support　me. You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part : The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

第３回支援活動 : It was the 3rd time support activity.

今日は４／２(土)。　第３回の「家庭菜園 野菜販売」支援活動でした。

本日の売り上げ：　￥３，８００　　（累計　￥５，３５０）

➠　いずれも、＝募金予定額。



➠　帳簿日報はこちら。




















３回目の活動で、少しはお客さんも増えましたが、やはりお客様は少ないです。

　 **************************************

売り上げはそのまま全額日本赤十字社へ寄付するのです。

日本赤十字社の募集締め切りが’１１－９／Ｅ　となっていますので、

９／２５（日）　で締め切り･集計します。

　　**************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hello! It was the 3rd time support activity for Great earthquake.

*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank". Please click and support　me. You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part : The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

说起来容易，做起来难。：It's easy to say, but it's difficult to do.

　　　　今日は「ソラＣＨＩＮＡ」の学習報告です。 　　**************************************

１１０３０１ ¶　说起来容易，做起来难。

　　shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.
　　言うのはやさしいが、やってみると難しいです。

　 ➠　¶　好不容易盼来了春天，可没想到天气一下子燥热起来了。 　　　hǎobù róngyì pànlái le chūntiān, kě méi xiǎngdào tiānqì yí xiàzi zàorè qǐlái le.
　　　　ようやく待ち望んだ春が来ました、でも思いがけず天気はいっぺんに
　　　　暑くなってきました。

　⇒　好不容易　hǎobù róngyì：　やっとのことで．
　　　　　　“好不　hǎobù”　《副詞》　とても．　なんと･･･だろう．＝“好容易”
　　　　　　“容易　róngyì”　やさしい．　･･･しやすい．
　　　　⇒　盼（来）　pànlái：　待ち望む．希望する． 　　　　⇒　没想到　méi xiǎngdào：　思いがけず.
　　　　⇒　一下子　yí xiàzi：　いきなり．　急に．
　　　　⇒　燥热　zàorè：　乾燥して暑い．

　　**************************************

　　「ソラＣＨＩＮＡ」のいいところは「生活で学ぶ･･･」のスローガンどおり

　　教科書に載っていない「実用会話」や「常識」が学習できる点です。

　　質問にも、きちんと早く回答してくれる。

　　１ヶ月　＠￥１，９５０

　　今のところ不満はありま せん。

　　ご参考まで。

　　**************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書
****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************

Hello! 　　Today is a learning report of "SORA CHINA".

*******************************************

¶　说起来容易，做起来难。 　　shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán. 　　 It's easy to say, but it's difficult to do.

*******************************************

　　A good point in "SORA CHINA" " is learning as "Practical conversation " and "Common sense" in a life, as a slogan , which aren't on a textbook, are able to learn.

　We also get early answer for our question accurately.

Fee : @1,950/ 1 month

There is no dissatisfaction for the it.

Please take it as one of reference.

*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".Please click and support　me.You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part : The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

大震災支援活動 : We started what we can for Great earthquake.

昨日、３／１６から小雪のパパは家の前で家庭菜園で作った野菜を売り始めました。


売り上げをそのまま義捐金として送るためです。























昨日小雪のパパは、ねぎを畑で取り上げ･皮むきを１時間半かけてしました。

彼岸明けというのに風がとても冷たく、すっかり冷え切ってしまいまったそうです。

　 **************************************

売り上げはそのまま全額日本赤十字社へ寄付するのです。

透明性を確保するため日報を作りました。

宣伝もせず、昨日は初日のせいか、わずか￥３００。

今日は￥１，２５０。 この田舎ではなかなか義捐金は増えそうにありません。

もっとも、宣伝するほど用意できない「家庭菜園」の規模ですから･･･



　　 　　　　**************************************

「継続は力」。

緊急状態からの復興には、少なくとも３年以上かかるでしょう。

痛む腰に鞭打って続けましょう。

　 　　**************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************

　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hello! We started what we can for Great earthquake.

*******************************************

We have begun to sell the vegetables made at a family-garden, in front of house from 3/16 yesterday.

As is the country place, our sale is very poor.

*******************************************

“The power is made by Continuation” as is said. We do our best and are ready for it in the long-term race.

*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank". Please click and support　me. You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part : The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

ＲＥＳＩＺＥ ＪＡＰＡＮ！ （がんばろう日本！）

３月１１日の地震はこの地でも大きかったですね。

地震で久しぶりに屋外に避難してみると、周辺の人も何人か空を見上げていました。

我が家は軽量気泡コンクリートですが、何せ築３０年のシロモノです。

震度７になればたぶん持たないでしょうね。
　
　　**************************************

そして、２週間がたってその被害の大きさが並外れたものだと日々知らされています。

今回は揺れによる被害に加え、途方もない大津波がいくつかの街を丸ごと飲み去って

しまった。

事態をいっそう深刻にしたのは福島第一原発の事故です。

東電従業員をはじめ自衛隊･消防の人たちの命がけの作業にもかかわらず

一向に終息のめどが立たちません。

２４日には東京の水道水から幼児に有害とされる規制値を超えた放射性よう素１３１に

汚染されたため幼児には飲ませないようにとの指示が出、多くの母親たちを不安に

させました。


　　**************************************

小雪のパパは今回の大震災の復興について

次のように主張しています。

「すっかり閉塞状態に陥った今の日本には、かつて、坂本竜馬が言ったように、

新しい国づくりをするために「日本の大掃除」が必要だ。

つまり、今度の復興とはただ「元に戻す」のではなく、

次世代が希望の持てる新しい国とするために、『日本の区画整理』をしっかりと

した上で着手しなければならない。

近く起こると予想されている東南海大地震に備える意味でも、

犠牲となったの多くの方々が、残されたわれわれに「命を代償に与えてくれた」改革

のチャンスと捉えるべきだ。 」と。

　　**************************************

パパの「東北関東大震災の復興について：『日本の区画整理』の具体策」

“ＲＥＳＩＺＥ　ＪＡＰＡＮ！　（がんばろう日本！）”　は こちらです。



被災地の復興支援のために、小雪もパパと一緒に「今、私に出来ること」からはじめよう

と思います。

そして、無資源国日本に住むものとして、改めて「価値観の再構築･見直し」が求められている

とも思います。


　　**************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************
　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hello!

“RESIZE JAPAN (Japan Do our Best!)”

*******************************************

The earthquake on March 11th was also so big at this area.


*******************************************

This earthquake caused big damage and aiso a nuclear accident by huge tsunami, then even brought enormous damage to the Northeast Japan and Kanto area.

*******************************************

We must start Reconstruction after having done “Thorough Restructure” for the making new country well.


　　**************************************

“RESIZE JAPAN (Japan Do our Best!)”is here.


*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".Please click and support　me.You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "