「読解練習」第二回は【章子怡】さん。
日本ではあまり有名ではありませんが、中国のトップ女優の一人。
　 主演した『初恋の来た道』が大ヒット。
第50回ベルリン国際映画祭で銀熊賞 (審査員グランプリ)を受賞しました。
小雪が、もう何年か前に偶然レンタルビデオを見て知った女優さんです。
　素朴な中国の農村を背景に、初恋の物語が展開する内容だったと思いますが、
伊豆の踊子的な連想され、何か吉永小百合さんに通じるものを感じました。

　そして新型コロナウイルス報道の中でたまたま出会ったのがこの記事。
その内容から筋のある女優さんだと思いましたが実像はどうなのでしょうか？
是非こちら、皆さんもお確かめください。

小雪の中国語学習 《読解練習》

　実際の中国語を教本に読解練習を始めました。
第一回目は 维基百科から『赵紫阳』。
小雪は正直趙紫陽さんについてよく知らないのですが、
いわゆる改革開放派の方のようです。

力及ばず？道半ばで失脚したとのこと。
　外国語は初級者にとって「生词が生词を生む」世界。
懲りずに辿っていきます。

➠ぜひ、こちらをご覧ください。

拿 ná ： ～で … をする

 

BLOG 「小雪の中国語学習」内の中国語の検索 これは このブログ「小雪の中国語学習」で学習した事項の検索窓です。

　皆さんこんにちは！ 　（大家好！ dàjiā hǎo! ）

今日は　“拿　ná　”：　「～で … をする」　です。


 ＮＨＫラジオ講座「レベルアップ 中国語」が今月から新しく　楊達 先生 に変わりました。

その学習報告です。

***************************************************

¶　我拿纸包上吧。

　　Wǒ ná zhǐ bāoshàng ba .

　　　わたしが紙で包みましょう。



≪解説≫

“拿”　は本来　「手で持つ」　という意味ですが、

このフレーズのように動詞の前で　“拿～”　という前置詞句を作ると、

動作に用いる道具や方法を表し、　「～で…をする」　という意味になります。

意味としては、　“用～”　に近い表現です。


**************************************


この　“拿”　を新しく作ったページ「小雪の中国語学習」≪用法に注意する語≫　に記載しました。

【キャノン電子辞書】　ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　の内容と共にまとめましたので

こちらを参考にしてください。

***************************************************

以上のように

➜　　　 私の愛器　【キャノン電子辞書】　ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は使える相棒です。

 　　➜　この ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は　中日/日中、国語、英和/和英、会話などが収録され

　　　　 各単語から関連する語や他言語にリンク参照でき、中国語15コンテンツ、英語10コンテンツ、

　　　　　音声学習機能も充実していて 単語登録／履歴記録機能もあり、

　　　　　機能・性能的には初心者からプロまで期待に応えられる逸品だと思います。




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


【 聴 力 ＵＰ の コツ 】


ヒアリング音痴の小雪は本当に悩みました。　（今でも同じ？です。）

どうすれば克服できるのか。

絶対の妙案は見つかりません。

当たり前の方法は 「聞いて聞いて、聞きまくる」 ことですね。

それには、「いつでも聞けるツール」が必要。


小雪は　“Transcend ”　を使っています。








このスグレモノは　8GBの容量で音声だけなら相当容れられますので、

市販のCD、DVDからダウンロードすれば誠に効果抜群です。


◆◇◆◇


さらに、言えることはコレです。　

➠　言葉を塊（かたま）りで覚える！

➠　是非こちらにおいで下さい。
　


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆



***************************************************　

私の中国語学習は何時までたっても山裾を這い回っているような感じです。

　でも、他に張り合いのあることもなし。

　これを止める理由も無いのでひたすら続けます。

***************************************************


万年初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は右のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

 
************************************************************************************


ギフト券 　元気　見栄え　やすらぎ 　男性化粧品 　ベストセラー　　人気ＤＶＤ 　やせる　　
女性用かつら　　ファッション　　電子辞書

************************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

「悪気は無い」

 

BLOG 「小雪の中国語学習」内の中国語の検索 これは このブログ「小雪の中国語学習」で学習した事項の検索窓です。

　皆さんこんにちは！ 　（大家好！ dàjiā hǎo! ）

今日は　「悪気は無い」。

私の愛器　【キャノン電子辞書】　ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　で　“用意 yòngyì”　を

調べていたら、

意味　「目的、意図」　として【 例文 】がありました。



今日は、その例文からの学習報告です。

***************************************************

¶　他的用意是好的，你可别误会了。


　　tā de yòngyì shì hǎo de, nǐ kě bié wùhuì le.

　　彼に悪気は無かったのだから、どうか誤解しないで欲しい。

　　⇒　用意　yòngyì ：　目的．意図．

　　⇒　误会　wùhuì ：　誤解する．





¶　　他这样做用意何在？　tā zhèyàng zuò yòngyì hézài?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼がそうする狙いは何なのか。



**************************************

なお、　「悪気」　については　そのものずばりの


“恶意 èyì”　　“歹意 dǎiyì”　があります。



で、その例文。

¶　并不是出于恶意做的。　bìng búshì chūyú èyì zuò de.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　悪気があってやったわけではない。

　　⇒　并　bìng ：　（ここでは）　決して．絶対に．


　　　　（“不非”、“没有”、“无”、“非”　などの前に置き 否定的語気 を強めます．）




¶　我是没有恶意的。　wǒ shì méi yǒu èyì de.

　　　　　　　　　　　　　　　悪気は無かったんだ。


***************************************
これを「小雪の中国語学習」【例文集】に追記しました。

他の、例文も参考にご覧いただければと思います。

***************************************************

以上のように

➜　　　 私の愛器　【キャノン電子辞書】　ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は使える相棒です。

 　　➜　この ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は　中日/日中、国語、英和/和英、会話などが収録され

　　　　 各単語から関連する語や他言語にリンク参照でき、中国語15コンテンツ、英語10コンテンツ、

　　　　　音声学習機能も充実していて 単語登録／履歴記録機能もあり、

　　　　　機能的には初心者からプロまで期待に応えられる逸品だと思います。




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


【 聴 力 ＵＰ の コツ 】


ヒアリング音痴の小雪は本当に悩みました。　（今でも同じ？です。）

どうすれば克服できるのか。

絶対の妙案は見つかりません。

当たり前の方法は 「聞いて聞いて、聞きまくる」 ことですね。

それには、「いつでも聞けるツール」が必要。


小雪は　“Transcend ”　を使っています。








このスグレモノは　8GBの容量で音声だけなら相当容れられますので、

市販のCD、DVDからダウンロードすれば誠に効果抜群です。


◆◇◆◇


さらに、言えることはコレです。　

➠　言葉を塊（かたま）りで覚える！

➠　是非こちらにおいで下さい。
　


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆



***************************************************　

私の中国語学習は何時までたっても山裾を這い回っているような感じです。

　でも、他に張り合いのあることもなし。

　これを止める理由も無いのでひたすら続けます。

***************************************************


万年初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は右のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

 
************************************************************************************


ギフト券 　元気　見栄え　やすらぎ 　男性化粧品 　ベストセラー　　人気ＤＶＤ 　やせる　　
女性用かつら　　ファッション　　電子辞書

************************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

“来 lái” と “去 qù”

 

BLOG 「小雪の中国語学習」内の中国語の検索 これは このブログ「小雪の中国語学習」で学習した事項の検索窓です。

　皆さんこんにちは！ 　（大家好！ dàjiā hǎo! ）

今日は　“来 lái”　と　“去 qù”。

“来 lái”　と　“去 qù”  は多く　それぞれ　「来る」、　「去る、離れる」　の意があります。

ところが、　“来 lái”　と　“去 qù”  には　それ以外の用法があります。


今日は、その内の下記の用法についての学習報告です。

***************************************************

“来 lái”　と　“去 qù” 　：


動詞の前に置き、その動作を行うことを表す　：　進んで～する．


¶　你来扫地，我去擦窗户。

　　nǐ lái sǎodì, wǒ qù cā chuānghù.

　　君は床を掃いて、僕は窓を拭くから。



¶　你去洗衣服，我来做饭。

　　nǐ qù xǐ yīfú, wǒ lái zuòfàn.

　　君が洗濯をして僕が食事を作る。




以上は　私の愛器　【キャノン電子辞書】　ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　からの学習報告です。


**************************************


なお、　「一種の繋（つな）ぎの働きをするもの」　の　“来 lái”　と　“去 qù” 　については

こちらをご参照ください。

***************************************************

➜　　　 私の愛器　【キャノン電子辞書】　ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は使える相棒です。

 　　➜　この ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は　中日/日中、国語、英和/和英、会話などが収録され
　　　　 各単語から関連する他言語にリンク参照でき、中国語15コンテンツ、英語10コンテンツ、

　　　　　音声学習機能も充実していて 単語登録／履歴記録機能もあり、

　　　　　機能的には初心者からプロまで期待に応えられる逸品だと思います。




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


【 聴 力 ＵＰ の コツ 】


ヒアリング音痴の小雪は本当に悩みました。　（今でも同じ？です。）

どうすれば克服できるのか。

絶対の妙案は見つかりません。

当たり前の方法は 「聞いて聞いて、聞きまくる」 ことですね。

それには、「いつでも聞けるツール」が必要。


小雪は　“Transcend ”　を使っています。








このスグレモノは　8GBの容量で音声だけなら相当容れられますので、

市販のCD、DVDからダウンロードすれば誠に効果抜群です。


◆◇◆◇


さらに、言えることはコレです。　

➠　言葉を塊（かたま）りで覚える！

➠　是非こちらにおいで下さい。
　


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆



***************************************************　

私の中国語学習は何時までたっても山裾を這い回っているような感じです。

　でも、他に張り合いのあることもなし。

　これを止める理由も無いのでひたすら続けます。

***************************************************


万年初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は右のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

 
************************************************************************************


ギフト券 　元気　見栄え　やすらぎ 　男性化粧品 　ベストセラー　　人気ＤＶＤ 　やせる　　
女性用かつら　　ファッション　　電子辞書

************************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

みなさん あけましておめでとうございます

 

BLOG 「小雪の中国語学習」内の中国語の検索 これは このブログ「小雪の中国語学習」で学習した事項の検索窓です。

　皆さんこんにちは！ 　（大家好！ dàjiā hǎo! ）

今年も、あとわずか。

この一年、皆さんはどんな年でしたか？


わたしは　つくづく　“聴力　hearing”　の不足を改めて実感した年でした。

***************************************************

さて、２０１３年の年賀状。

わたしは　こういうものにしました。



どう見ても、どう考えても　来年は「好い年」　にはなりそうもありませんが、

どうか皆さんに　災いが降りかかりませんように　心から祈念して

今年最後の　ブログとします。


では、　来年もよろしくご指導お願いいたします。

***************************************************

➜　　　 私の愛器　【キャノン電子辞書】　ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は使える相棒です。

 　　➜　この ｗｏｒｄｔａｎｋ　Ｖ９０３　は　中日/日中、国語、英和/和英、会話などが収録され
　　　　 各単語から関連する他言語にリンク参照でき、中国語15コンテンツ、英語10コンテンツ、

　　　　　音声学習機能も充実していて 単語登録／履歴記録機能もあり、

　　　　　機能的には初心者からプロまで期待に応えられる逸品だと思います。




◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆


【 聴 力 ＵＰ の コツ 】


ヒアリング音痴の小雪は本当に悩みました。　（今でも同じ？です。）

どうすれば克服できるのか。

絶対の妙案は見つかりません。

当たり前の方法は 「聞いて聞いて、聞きまくる」 ことですね。

それには、「いつでも聞けるツール」が必要。


小雪は　“Transcend ”　を使っています。








このスグレモノは　8GBの容量で音声だけなら相当容れられますので、

市販のCD、DVDからダウンロードすれば誠に効果抜群です。


◆◇◆◇


さらに、言えることはコレです。　

➠　言葉を塊（かたま）りで覚える！

➠　是非こちらにおいで下さい。
　


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆



***************************************************　

私の中国語学習は何時までたっても山裾を這い回っているような感じです。

　でも、他に張り合いのあることもなし。

　これを止める理由も無いのでひたすら続けます。

***************************************************


万年初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は右のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）

 
************************************************************************************


ギフト券 　元気　見栄え　やすらぎ 　男性化粧品 　ベストセラー　　人気ＤＶＤ 　やせる　　
女性用かつら　　ファッション　　電子辞書

************************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************