《介詞》“让”：～するように言う

************************************************************


ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」《応用編》。

丸尾　誠先生の講座。 第１６課　《結果補語（７）》より。

本題は　“光”、　“错”　ですが、今日取り上げるのは

使役の《介詞》　“让”　です。


　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


使役の《介詞》　“让”　は通常、「させる」、「される」の意で使われます。

ところが、日本語に訳す場合、

「～するように言う」と訳した方がふさわしいことがあります。



　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇

　¶　医生让他戒烟，但他总是不听。
　　　yīshēng ràng tā jiè yān, dàn tā zǒngshì bù tīng.

　　　　医者は彼に禁煙するように言うものの、彼は一向に聞こうとしない。




　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


➠　このほか、《介詞》“让”の意味・用法を改めて学習しました。

　　　 詳しくはこちらに。



***************************************************


今回も個々の例文で新しい表現、意味を知りました。

☆中国語は本当にきりが無い。　だから面白い！


***************************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。


時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）
************************************************************************************
ギフト券 　　元気　　　見栄え　　　やすらぎ 　 　おもちゃ　　　ベストセラー 　　ＤＶＤベストセラー
やせる　 ゲーム　　 安心コスメ　　 ファッション　　 電子辞書
************************************************************************************
　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************

《副詞》“准 zhǔn” ：必ず． きっと． まちがいなく．

************************************************************

今回は　小学館　中日辞典　などをめくっていた中で気づいた語です。


“准 zhǔn”　は　 “批准　pīzhǔn”　などで使われる「許可する」の用法は知っていました。



次の例文では 《副詞》用法 と知りました。



　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


¶　老李能压事儿，叫他去准没错儿。
　　lǎo lǐ néng yāshìr, jiào tā qù zhǔn méi cuòr.
　　⇒　压事（儿）　yāshì（r）： 紛争を解決する（能力）.
　　⇒　没错儿　méi cuòr： 間違いない．疑いない；
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（相槌で）そうです．

　　李さんは調停が上手だから、彼に行ってもらえば必ず上手くいく。


　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


詳しくはこちらに。


***************************************************



上の短い例文中にも “生词 shēngcí” が二つも出てきます。


☆中国語は本当にきりが無い。　だから面白い！


***************************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。


時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）
************************************************************************************
ギフト券 　　元気　　　見栄え　　　やすらぎ 　 　おもちゃ　　　ベストセラー 　　ＤＶＤベストセラー
やせる　 ゲーム　　 安心コスメ　　 ファッション　　 電子辞書
************************************************************************************
　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************

《助動詞》 ”会 huì” ： …するであろう、するはずだ

************************************************************




での学習報告です。


ソラチャイナって１ヶ月￥３千円ほどで「生活で学ぶ」中国語学習が継続的にできるというものです。

この中にある「無料中国語旅行会話」。

（無料：これは利用しない手は無いでしょう。）



それに　ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」《応用編》。

丸尾　誠先生の講座。

第１１課の例文にもありました。



　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


《助動詞》　”会　huì” 　： …するであろう、するはずだ


”会　huì” というと、「できる」とすぐ思いますね。

次の例文ではどうでしょう。


ソラチャイナ【例文】

「少し着くのが遅れそうになるんですが、

予約した部屋をとっておいてもらえませんか。」


¶　我会晚到点儿，请保留我预定的房间。
　　wǒ huì wǎn dào diǎnr, qǐng bǎoliú wǒ yùdìng de fángjiān.


　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」《応用編》 　第１１課【例文】

「もし君が僕だったら、君はどうする？」

¶　你如果是我的话,你会怎么办？
　　nǐ rúguǒ shì wǒ dehuà, nǐ huì zěnme bàn?
　　⇒　的话　dehuà：　《助詞》（仮定）…ということなら．

　　➠　“的话”はコチラに。



この例文のように、”会　huì” ＝「できる」ではない用法がいろいろありますね。


***************************************************


あらためて、《助動詞》　”会　huì” 　を確認しました。


１　（技術を習得した結果）　…することができる

２　～に長けている　（…するのが上手である）

３　（可能性）　…するであろう　；　…するはずだ

　　　　この用法に　“铁会生锈。　tiĕ huì shēngxiù.”
　　　　があります。さて、なぜ？


４　習慣的用法

　　ａ．”要”、”肯”　と連用

　　ｂ．”不会不”で、可能性が非常に大きい

　　　

小学館　中日辞典他より

　　詳しくはこちらに。


☆中国語は本当にきりが無い。　だから面白い！


***************************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。


時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）
************************************************************************************
ギフト券 　　元気　　　見栄え　　　やすらぎ 　 　おもちゃ　　　ベストセラー 　　ＤＶＤベストセラー
やせる　 ゲーム　　 安心コスメ　　 ファッション　　 電子辞書
************************************************************************************
　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************

《助動詞》“要 yào” ：「～するつもりだ」

************************************************************


高木美鳥先生のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」《入門編》。

１０／８　“我现在在哪儿？”から。



　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


《助動詞》 “要 yào” ： 「～するつもりだ」



「～するつもりだ」　というと、すぐ“打算 dǎsuàn” が浮かびます。



もう一つの 「～するつもりだ」 というのが

《助動詞》 “要 yào”＋ 《動詞》　の表現。




　　　　　◇◆◇◆◇◆◇◆◇


あらためて、 《助動詞》 “要 yào” を確認しました。

　　　　　　　　小学館　中日辞典他より


《助動詞》　”要　yào”　：

１．（意思）　･･･したい　；　･･･するつもりだ

　　　　　➠　助動詞として、「話し手の強い意志」を表わします。

　　　　　　　ここで注意しなければならないのは、　「願望」を表わす”想”　との違いです。

　　　　　　　”想”　は、強い意志を持たなくても、「漠然と何かをしたい」というときに使います。

➠　　意思を表わす ”想”　の否定は、 ”不要”ではなく、　”不想”が用いられます。

【注意】　否定には、北方では通常　”不想 bùxiǎng”、　”不愿意 bú yuànyì ”　を用い、”不要”　は用いません。

・我不想进去。　wŏ bù xiǎng jìnqù.　　私は入りたくない。

・他不愿意和我们一起去。　tā bù yuànyì hé wŏmen yìqǐ qù.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼は私たちと一緒に行きたがらない。




¶　孩子说他长大后要当律师。　háizi shuō tā zhǎngdà hòu yào dāng lǜshī.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　子供は大きくなったら弁護士になりたいといっている。

　　　⇒　长大　zhǎngdà　：　大きくなる
　　　⇒　当　dāng　：　担当する；　･･･になる、　任ずる
　　　⇒　律师　lǜshī　：　弁護士
　 　　　　　　　　　　　” lǜ ”　の発音はコチラに。




２．（必要・義務）　･･･すべきだ　；　･･･しなければならない


３．（可能性）　･･･しそうだ　；　･･･するだろう


４．《 “要 [ 快要、就要 ] … 了” の形で 》

　　　　　　　まもなく･･･となる、　･･･しそうだ


５．（比較）　･･･だ、　･･･のようだ


６．（趨勢・傾向）　必ず･･･する、　いつも･･･する


７．いつも･･･する　；　よく･･･する




***************************************************


詳しくはこちらに。



今回も個々の例文で新しい表現、意味を知りました。

☆中国語は本当にきりが無い。　だから面白い！


***************************************************

小雪のパパの　ＴＷＩＬＯＧ　は　http://twilog.org/forEvryHapier



福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。

政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。


時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。

***************************************************
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）
************************************************************************************
ギフト券 　　元気　　　見栄え　　　やすらぎ 　 　おもちゃ　　　ベストセラー 　　ＤＶＤベストセラー
やせる　 ゲーム　　 安心コスメ　　 ファッション　　 電子辞書
************************************************************************************
　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************