“不要给人乱扣帽子。”

“不要给人乱扣帽子。”

この意味は？
「人に乱れた帽子をかけてはいけない」？？？

おかしいですね。
小雪はまいにちこんな文に出会い、面食らっています。
（⇒　この意味を知ると 、「現実にこんな人がいたなー」なんてパパが思い出したりしますね。）

答えはこちらです。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“不要给人乱扣帽子。”

This meaning?
"You shoud not hang a hat in disorder on a person."? ??
(It's strange, isn't it?)

Koyuki meets such sentence every day, and is confused.

The answer is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》に、接尾語 ”-乎乎 hūhū”を追加。: Suffix ”-乎乎 hūhū” was newly added in GRAMMAR Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、　接尾語　”-乎乎　hūhū”　を追加しました。

人や動物、事物の声や物音あるいは状態などを描写・表現するときに、
たとえば「犬がワンワンほえる」などのように、
人や事物の動き・様子を感覚的に描写・表現したりするための語を擬態語とか擬声語といいますね。
中国語にも多くの擬態語とか擬声語があります。
ここではそのうちのひとつ接尾語　”-乎乎　hūhū”　を取り上げます。

接尾語　”-乎乎　hūhū”　：
次のような意味を表します。
・　濃度・密度などが均一の状態
・　素材などが広がっている様子
・　充満した、あるいは混沌とした五感
・　味覚・臭覚が広がった状態
・　心理・性質・状態
・　ある色彩一色の状態


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Suffix ”-乎乎 hūhū” was newly added in GRAMMAR Vol..

Suffix Word "-乎乎 hūhū " shows :
1) the uniform state of depth, thickness or density.
2) the state where the material spreads.
3) the filled or confusing five senses are shown.
4) the state that the taste or the scent spreads out.
5) psychology, the nature and the state.
6) one color state of a certain color.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "