この前学習した “老 lǎo” の例文に
“他老闲不住。 tā lǎo xiánbuzhù.”
彼はじっとしていられないたちだ〔いつも忙しくしている〕．
というのがありました。
この “-不住 zhù” は動詞の後につける可能補語の一つなんですね。
この類のものはかなりあるようで、これからも見つけ次第追加していきます。
“-不住 buzhù” ： ･･･できない． （⇔ ”-得住 dezhù”）
＜動詞の後に用いて、その動作の結果が、安定性・確実性・静止性を持ち得ないことを表します＞
詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
****************************************************************
Hi!
Possible complement “-不住 zhù” was added in GRAMMAR vol..
“-不住 zhù” shows “irresistible” .
Using after a verb, it shows that there are no stability, certainty and standstill by the result of action.
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
」を読み直すうちこれまでに記述したいくつかを補強のため再編集しようと思います。