「でたらめに～する」 “乱～ luàn～” ： ‘disorderly’ “乱～ luàn～”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“乱～　luàn～”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１１月号　応用編<９>　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　**************************************

“乱 luàn”　：（ここでは）《副詞》みだりに．　むやみに　；　でたらめに．

　　**************************************

《例文》

¶　你这简直是乱来。
　　　　　　　　　　　nǐ zhè jiǎnzhí shì luàn lái.
　　　⇒　简直　jiǎnzhí　：まるで．　まったく．　ほとんど．
　　　⇒　来　lái　：（ここでは）（なにかを）する．
　　　　　　　　　　　➠　具体的な動作を表す動詞の代わりに用い、
　　　　　　　　　　　　　　“了，过”　を伴うことは あまりありません。

　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“乱～　luàn～” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“乱”　shows :

１．形容词 [没有秩序的]　 disorderly
　　杂乱 muddled
　　混乱 confused

２．形容词 [心绪不宁的] 　disturbed

３．名词 [指冲突] 　chaos
　　战乱 war chaos
　　骚乱 disturbance

４．名词 [指男女] 　promiscuity
　　淫乱 licentiousness

５．动词 　confuse
　　扰乱 disturb

６．副词 　carelessly

(studied and report from “n词酷”　)


***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「～するのはうんざりだ」 “～够了 ～gòu le” ： ‘～enough’ “～够了 ～gòu le”

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“～够了　～gòu le”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編<８>　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　**************************************

「映画で身につく！応用会話」のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　講座。

＃８も聞き取りは難しかった。

セリフも簡単そうですが中には、小雪は「おっ！」」と思うところもありました。

たとえば、
“我去趟厕所。　wŏ qù tàng cèsuŏ.”

“厕所”（便所）　に　《量詞》　“趟”　を使うなんて。

（思いもしませんでした。）

　　**************************************

さて、本題です。

“够　gòu”　：　（ここでは）（必要な数量・標準・程度などに）

　　　　　　　　　　達する．　足りる．　十分ある．


ここから、

動詞　＋　“够”　の形で、動作の結果生じた状態を表します。


その《応用形》

➠　“～够了　～gòu le”　：　～するのはうんざりだ


听够了　：　聞くのもうんざり。

看够了　：　見るのもうんざり。

吃够了　：　食べるのもうんざり。



　　**************************************

《応用文》　：“行 xíng”　の用法

また一つ学びました。

¶　行！　我不再说了，总行了吧？
　　xíng! wŏ bù zài shuō le, zŏng xíng le ba?

　　　⇒　行　xíng　：（ここでは）　よろしい．　大丈夫だ．　かまわない．
　　　⇒　总　zŏng　：（ここでは）　《副詞》　結局．　ともかく．　やはり．


　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“～够了　～gòu le” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

～够了　～gòu le　shows (at here) :

enough



¶　那就够了！
　　That's enough already!

¶　足够了。
　　that'll do

(studied and report from “n词酷”　)


***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "