 BLOG 「小雪の中国語学習」内の中国語の検索
これは このブログ「小雪の中国語学習」で学習した事項の検索窓です。
|
皆さんこんにちは！ （大家好! dàjiā hǎo! ）
今日は、 『 決して損はしないよ 』 についてです。
***************************************************
私の愛器 【キャノン電子辞書】 ｗｏｒｄｔａｎｋ Ｖ９０３ を調べていたら、
次の例文がありました。
【 例文 】
¶ 听我的话，准赔不了钱。 tīng wǒ de huà, zhǔn péibuliǎo qián.
私の言うとおりにすれば、決して損はしないよ。
（この短い文章からも学習すべきことが沢山ありました。）
⇒ 听 tīng ： 言う事を聞く。 服従する．
⇒ 的话 de huà ： （仮定を表す） …なら、 …ば．
⇒ 准 zhǔn ： 確定している． 決まっている．
➠ この文のPOINTのようですね。
この “准 zhŭn” から 【 禁止表現 】 “不准 bù zhŭn” ：
許さない． 禁じる （ ; とは限らない） ができたのでしょう。
➜詳しくはこちらに。
⇒ 不了 bùliǎo： （多く Ｖ ＋ [ 个 ] の後に置き） …が止まらない． いつまでも…する．
ひっきりなしに…する．
・闹个不了。 nào ge bùliǎo. いつまでも騒ぎ立てる。
・哭个不了。 kū ge bùliǎo. いつまでも泣き止まない。
➜ “不了 buliǎo” ： ～しきれない ； ～することができない；
～ほど離れていない、 長くはない．
はこちらに。
なお、 “赔 péi” は 「損をする」 で、 反対語は⇔ “赚 péi”
¶ 这笔生意不赔不赚。 zhè bǐ shēngyì bù péi bú zhuàn.
この商売は損もしなければ儲かりもしない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この短い文の中に、学ぶべきことがこんなにたくさん。
だから中国語はほんとうに面白い。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
➜ 今回の例文は私の愛器 【キャノン電子辞書】 ｗｏｒｄｔａｎｋ Ｖ９０３ よりの学習報告
です。
この電子辞書は関連する単語（中国語はもちろん、日本語も）を
サクサクと検索が可能です。
➜ この ｗｏｒｄｔａｎｋ Ｖ９０３ は 中日/日中、国語、英和/和英、会話などが収録され
各単語から関連する他言語にリンク参照でき、中国語15コンテンツ、英語10コンテンツ、
音声学習機能も充実していて 単語登録／履歴記録機能もあり、
機能的には初心者からプロまで期待に応えられる逸品だと思います。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
【 聴 力 ＵＰ の コツ 】
ヒアリング音痴の小雪は本当に悩みました。 （今でも同じ？です。）
どうすれば克服できるのか。
絶対の妙案は見つかりません。
当たり前の方法は 「聞いて聞いて、聞きまくる」 ことですね。
それには、「いつでも聞けるツール」が必要。
小雪は “Transcend ” を使っています。
このスグレモノは 8GBの容量で音声だけなら相当容れられますので、
市販のCD、DVDからダウンロードすれば誠に効果抜群です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
さらに、言えることはコレです。
➠ 言葉を塊（かたま）りで覚える！
➠ 是非こちらにおいで下さい。
***************************************************
私の中国語学習は何時までたっても山裾を這い回っているような感じです。
でも、他に張り合いのあることもなし。
これを止める理由も無いのでひたすら続けます。
************************************************************
万年初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は右のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）
************************************************************************************************************
ギフト券
元気 見栄え やすらぎ 男性化粧品 ベストセラー 人気ＤＶＤ
やせる女性用かつら ファッション 電子辞書 ダンスドレス
************************************************************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
今日は、 『 決して損はしないよ 』 についてです。
***************************************************
私の愛器 【キャノン電子辞書】 ｗｏｒｄｔａｎｋ Ｖ９０３ を調べていたら、
次の例文がありました。
【 例文 】
¶ 听我的话，准赔不了钱。 tīng wǒ de huà, zhǔn péibuliǎo qián.
私の言うとおりにすれば、決して損はしないよ。
（この短い文章からも学習すべきことが沢山ありました。）
⇒ 听 tīng ： 言う事を聞く。 服従する．
⇒ 的话 de huà ： （仮定を表す） …なら、 …ば．
⇒ 准 zhǔn ： 確定している． 決まっている．
➠ この文のPOINTのようですね。
この “准 zhŭn” から 【 禁止表現 】 “不准 bù zhŭn” ：
許さない． 禁じる （ ; とは限らない） ができたのでしょう。
➜詳しくはこちらに。
⇒ 不了 bùliǎo： （多く Ｖ ＋ [ 个 ] の後に置き） …が止まらない． いつまでも…する．
ひっきりなしに…する．
・闹个不了。 nào ge bùliǎo. いつまでも騒ぎ立てる。
・哭个不了。 kū ge bùliǎo. いつまでも泣き止まない。
➜ “不了 buliǎo” ： ～しきれない ； ～することができない；
～ほど離れていない、 長くはない．
はこちらに。
なお、 “赔 péi” は 「損をする」 で、 反対語は⇔ “赚 péi”
¶ 这笔生意不赔不赚。 zhè bǐ shēngyì bù péi bú zhuàn.
この商売は損もしなければ儲かりもしない。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
この短い文の中に、学ぶべきことがこんなにたくさん。
だから中国語はほんとうに面白い。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
➜ 今回の例文は私の愛器 【キャノン電子辞書】 ｗｏｒｄｔａｎｋ Ｖ９０３ よりの学習報告
です。
この電子辞書は関連する単語（中国語はもちろん、日本語も）を
サクサクと検索が可能です。
➜ この ｗｏｒｄｔａｎｋ Ｖ９０３ は 中日/日中、国語、英和/和英、会話などが収録され
各単語から関連する他言語にリンク参照でき、中国語15コンテンツ、英語10コンテンツ、
音声学習機能も充実していて 単語登録／履歴記録機能もあり、
機能的には初心者からプロまで期待に応えられる逸品だと思います。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
【 聴 力 ＵＰ の コツ 】
ヒアリング音痴の小雪は本当に悩みました。 （今でも同じ？です。）
どうすれば克服できるのか。
絶対の妙案は見つかりません。
当たり前の方法は 「聞いて聞いて、聞きまくる」 ことですね。
それには、「いつでも聞けるツール」が必要。
小雪は “Transcend ” を使っています。
このスグレモノは 8GBの容量で音声だけなら相当容れられますので、
市販のCD、DVDからダウンロードすれば誠に効果抜群です。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
さらに、言えることはコレです。
➠ 言葉を塊（かたま）りで覚える！
➠ 是非こちらにおいで下さい。
***************************************************
私の中国語学習は何時までたっても山裾を這い回っているような感じです。
でも、他に張り合いのあることもなし。
これを止める理由も無いのでひたすら続けます。
************************************************************
万年初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は右のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）
************************************************************************************************************
ギフト券
元気 見栄え やすらぎ 男性化粧品 ベストセラー 人気ＤＶＤ やせる
女性用かつら ファッション 電子辞書 ダンスドレス************************************************************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
