相原 茂先生が編集した「講談社 日中辞典」は日本人にはわかりにくい中国語特有の表現方法を詳しく説明したＣＤが付いています。
小雪が感心するのはここに採用された「例文」はいずれも実生活に即したものが多くとても有効だということです。
さらに、この辞書の素晴らしいところは「使いたい用語がほとんど『見出し語』になっている。」と言うことです。（よくある「こんな『見出し語』もないのか！」ということはまずないというのが個人的感想です。）
ぜひ、皆さんも講談社「日中辞典」
のご利用をおすすめします。逐次このページに学習報告していきます。
今回学習したものは次のとおり。
・ 中国語は主語を省かない
・ 名詞の場所化
・ 親族名詞に所属先を明示する
・ “才”は「やっと」現れる
・ 量詞
・ ”就” の応用例
・ 「例外なし」は “都”で
・ 「起こりそう」なら “会” を添え
・ 意志や願望・可能性・必然性などを表す ”要”
詳しくはコチラに。
当該ページ中で「⇒ 」で注記したものは小雪の独習事項です。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
****************************************************************
Hi!
The page of “Difference in expression methods” newly uploaded.
There is a CD which explained expression method peculiar to Chinese, incomprehensible to Japanese in "Kodansha Japanese Chinese Dictionary".
My learning will be reported to this page gradually.
・ Chinese doesn't omit a subject
・ Making the noun express location
・ Specifying the belonging to a relative noun.
・ “才” appears finally
・ The measure word
・ Application of “就”
・ "Without exceptions" are expressed by "都"
・ "Seeming to happen" adds “会”
・ “要” shows will, desire, possibility and inevitability.
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.
There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿