小雪の中国語学習《文法集》に、「存現文の要点」を追加。：” Point of Existential sentences” was newly added in Grammar Vol..

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　応用編　２０１０／７月号　陳　淑梅先生著よりの学習報告です。

小雪は「存現文」というものがあることは知っていましたが、肝心なことを知りませんでした。

つまり、

１．人やものが、ある場所に、存在したり、、現れたり、消えたりしたことを表わすという意味上の特徴がある文を「存在文」 （存现句　cúnxiànjù ）といい、

２．文中の動詞が表わす動作･状態の担い手（主体）が、目的語として動詞の後に置かれる という語順をとります。

ここまでは辞書にも載っていて何とか理解はしていましたが、肝心なポイントを知りませんでした。

それは、
このとき、目的語（主体）となる「人／モノ」は未知のもの、不定のもの でなければなりません！
ということです。

ここで言う「不定のもの」とは天候も含まれ、自然現象や天候を言うときにはこの構文がよく使われます。

《例文》

・前面跑过来一个人。　qiánmiàn pǎoguolai yí ge rén.
　　　　　　　　　　　　　　　　前のほうから誰かがやってくる。

・昨天下了一场大雨。　zuótiān xiàle yì cháng dàyŭ.
　　　　　　　　　　　　　　　　昨日大雨が降った。

・ 从屋里走出来了一个人。　cóng wūlǐ zŏuchulaile yí ge rén.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　家の中から誰かが出てきた。

＜「人／モノ」を表すものが既知のものの場合、存現文は使えません＞

・　王老师从屋里走了出来。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　wáng lǎoshī cóng wūlǐ zŏule chūlai.　：存現文ではない。

「昨日パパは夜１２時半に家に帰ってきた。」という場合、

「パパ」は未知の人ではありませんから存現文は使えず、

（×　昨天夜里十二点半家里回来了我爸爸。
　　　　　　　　　　　　zuótiān yèlǐ shíèr diǎn bàn jiālǐ huílaile wŏ bàba.）

○　我爸爸昨天夜里十二点半才回来。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　wŏ bàba zuótiān yèlǐ shíèr diǎn bàn cái huílai.
としなければなりません。

今日の放送、聞いててよかった！

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

” Point of Existential sentences” was newly added in Grammar Vol..

In the Existential sentences "person/thing"　, being an object (subject), has to be “something unknown”or “something unsettled”!

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "