小雪の中国語学習《文法集》に、「日常的な習慣、ある傾向を表す“要”」を追加。：《 “要” shows everyday custom or some tendencies》 was newly added in Grammar Vol..

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　応用編　２０１０／７月号　陳　淑梅先生著よりの学習報告です。

“要 yào”　： 《日常的な習慣、ある傾向を表します》　いつも･･･する　；　よく･･･する．

《例文》
・他总是要说几句没用的话。　tā zŏngshì yào shuō jǐ jù méi yòng de huà.
　　　　　　　　　　　　　彼はいつも余計なひと言を言う（ひと言多い）。

　”要　yào”　は《助動詞》で、多くの表現をします。

１．･･･したい　；　･･･するつもりだ
２．･･･すべきだ　；･･･しなければならない
３．･･･しそうだ　；･･･するだろう
４．まもなく･･･となる、･･･しそうだ
５．（比較して）･･･だ、･･･のようだ
６．必ず･･･する
７．いつも･･･する　；よく･･･する

なお、当課の本題は「ひと言（短い言葉）」：“几句（话）”で、

直訳の“一句话 yí jù huà”　との使い分けを　しなさいということでした。

（文脈によって、“话”はしばしば省略されます。）

[１語]　：一句（话）　yí jù (huà)

　　彼はひと言も言わずに行ってしまった。
・ 他一句话没说就走了。　tā yí jù huà méi shuō jiù zŏu le.

　　彼の話す中国語、わたしはひと言もわからなかった。
・ 他说的汉语，我一句也听不懂。　tā shuō de hànyŭ, wŏ yí jù yĕ tīngbudŏng.

　　疲れたから、今は一言も話したくない。
・我累了，现在一句话也不想说。　wŏ lèi le, xiànzài yí jù huà yĕ bù xiǎng shuō.

[短い言葉] 　：几句（话）　jǐ jù (huà)

　　では、私にひと言言わせてください。
・那么，让我说几句。　Nàme, ràng wŏ shuō jǐ jù.

　　最後に張様から改めてひと言ご挨拶をお願いします。
・最后请张先生再讲几句。　zuìhòu qǐng zhāng xiānshēng zài jiǎng jǐ jù.

　　ただ聞いていないで、何か言ったらどう？
・ 你别光听着，也来说几句嘛！
　　nǐ bié guāng tīngzhe yĕ lái shuō jǐ jù ma!

　　私からひと言言ってもよろしいですか。
・我来说几句可以吗？　wŏ lái shuō jǐ jù kĕyǐ ma?

”要　yào”　の詳しくはこちらに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

《“要” shows everyday custom or some tendencies》 was newly added in Grammar Vol..

“要 yào” shows :
1. I'd like to do ; I intend do

2. It should be done ; I have to do
3. They seem to do ; It would be done

4. Having no time to be~ ; they seem to do

5. (Being compared,) Seem

6. It's done certainly

7. It's always done ; often ~done

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "