ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」
２０１０／８月号 応用編 ＃３８ 陳 淑梅
著よりの学習報告です。*********************************************************
「○○を～に移動する」と言う場合、
必ず、《“把”構文》を使わなければ表現できません。
《“把”構文》 ：
”把” ＋ 目的語 ＋ 動詞
************************************************
「ものの位置を変える」 には、以下のパターンがよく使われます。
１） 動詞 ＋ “在” ：
¶ 请把工具放在机器下面。
qǐng bǎ gōngjù fàngzài jīqì xiàmiàn.
工具を機械の下に置いてください。
２） 動詞 ＋ “到” ：
¶ 我已经把客人领到会议室了。
wŏ yǐjīng bǎ kèren lǐngdào huìyìshì le.
お客様をもう会議室にご案内しました。
⇒ 领 lǐng ：（ここでは）率いる， 引率する． 導く．
３） 動詞 ＋ “给” ：
¶ 你把这一万日元交给田中好吗？
nǐ bǎ zhè yí wàn rìyuán jiāogĕi tiánzhōng hǎo ma?
この１万円を田中さんに渡してくれませんか。
４） 動詞 ＋ “进” ：
¶ 把水放进锅里以后再点火。
bǎ shuǐ fàngjin guōli yǐhòu zài diǎnhuŏ.
水を鍋に入れてから火をつける。
詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
****************************************************************
Hi!
" Expression of 《Changing location of goods》" was newly added in Gleaning Vol..
When saying "move something to somewhere", it can't be expressed without 《“把” construction》.
《“把” construction》 :
“把”+ Object + Verb
**********************************************
The following pattern is often used for
an expression “Changing the location of goods”.
１）Verb ＋ “在” ：
¶ 请把工具放在机器下面。
qǐng bǎ gōngjù fàngzài jīqì xiàmiàn.
２）Verb ＋ “到” ：
¶ 我已经把客人领到会议室了。
wŏ yǐjīng bǎ kèren lǐngdào huìyìshì le.
３）Verb ＋ “给” ：
¶ 你把这一万日元交给田中好吗？
nǐ bǎ zhè yí wàn rìyuán jiāogĕi tiánzhōng hǎo ma?
４）Verb ＋ “进” ：
¶ 把水放进锅里以后再点火。
bǎ shuǐ fàngjin guōli yǐhòu zài diǎnhuŏ.
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿