小雪の中国語学習《会話編》に、 “先～再･･･ xiān～ zài･･･” を追加 ： “先～再･･･ xiān～ zài･･･” was newly added in Conversation Vol..

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“先～再･･･　xiān～ zài･･･”　を追加しました。
　
ＮＨＫ「テレビで中国語」　２００９／８月号　入門編　荒川清秀博士著よりの学習報告です。
（これも「ＮＨＫゴガクル」を覗いて見つけたものです。）

　　*******************************************

“先～再･･･　xiān～ zài･･･” :　まず～して、それから…する

¶　先尝尝再买吧。
　　Xiān chángchang zài mǎi ba.
　　まず味見をしてそれから買います。

あいだに入っている “尝尝　chángchang” は “尝 cháng” （味見をする）　の重ね型ですから、
「ちょっと味見をする」。　

そのあとは “买”mǎi （買う）。

最後の “吧 ba ”　は「相談、勧め」ですが、
ここは自分で言っていますから「承諾」の語気になります。

　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“先～再･･･　xiān～ zài･･･” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“先～再･･･　xiān～ zài･･･”　：　shows
First ~ then ･･･



　　*******************************************

“再 [zài] ” shows (at heree) :

1. 副词 [又] ：　again
¶　你再说一遍。
　　Say that again.

2. 副词 [更] 　： more
¶　你再做得认真些就更好了。
　　If you were a bit more serious about it, it would be better.

¶　请把音量放得再大些。
　　Please turn the volume up a bit.

¶　再大的风雨我也不怕。
　　Even if the storm were worse I wouldn't be afraid.

3. 副词 [继续]
¶　我不能再等了。
　　I can't wait any longer.

¶　即使再给几天，任务也完不成。
　　Even if we're given another few days, this job won't be done.

4. 副词 [接着] 　： then
¶　吃完饭再打电脑游戏。
　　Eat your dinner and then you can play your computer game.

¶　你做完功课再看小说。
　　You can read your book when you've finished your homework.

5. 副词 [另外]
¶　再说
　　besides

¶　再就是
　　and also

(studied and report from “n词酷”　)


***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "