１０月から新開講のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」《応用編》。
丸尾 誠先生
の講座。小雪のような初心者にとってとても重要な【補語】について集中的な講義になっています。
この講座こそ、繰り返し学習し、“学会 xuéhuì” しなければなりません！
◇◆◇◆◇◆◇◆◇
今回は、本題の補語から逸れた 《量詞》 ”个 gè” についてです。
第１０課の例文にあった 《量詞》 ”个 gè” です。
¶ 电视看个没完没了，作业做完了没有？
diànshì kàn ge méi wán méi liǎo, zuòyè zuò wán le méiyou?
（だらだらテレビばかり見て、宿題は終わったの？）
多分、最も多用される語の ”个 gè”。
ところが、この ”个 gè” を「小雪の中国語学習」シリーズではまだ取り上げていませんでした。
こういう基礎的なことを蔑（ないがし）ろにするところに小雪の弱点がありますね。
◇◆◇◆◇◆◇◆◇
《量詞》 ”个 gè” ：
特に強調する場合を除き「軽声」になります。
ａ．最も広く用いられる量詞で，専用の量詞のない名詞に用いるほか，
一部の他の量詞に代用されることがあります．
¶ 一个苹果。 リンゴ１個．
ｂ．概数の前につける．
¶ 这点儿活儿有个两三天就干完了。
zhè diǎnr huór yǒu ge liǎng sān tiān jiù gànwán le.
その仕事はせいぜい２，３日もあればやり終わる．
ｃ．主に話し言葉において，動詞と目的語の間に置き，
「１回」 「ひとつ」といった動作の回数を表します．
ただし，実際には動作が１回であることを数えるというより、
「ひとつ…」 「ちょっと…」など
その動作を軽い気持ちで行うことに重点があります．
なお、本来 “个” のつけられない場合でも “个” をつけることがあります．
¶ 洗个澡，睡个觉，休息休息。
xǐ ge zǎo, shuì ge jiào, xiūxī xiū xī.
風呂に入ったり睡眠をとったりして，休養してください．
⇒ 洗个澡，睡个觉 ：“洗//澡”、“睡//觉” は何れも 「離合詞」。
（この離合詞が自然に発声できるようになれば、初級卒業なんですが…）
ｄ．主に話し言葉において，動詞と補語の間に置きます．
補語を導く “得” に近い働きをしますが，ときには “得 de” と連用することもあります．
¶ 吃个饱。 chī gè bǎo. 腹一杯食う．
¶ 砸个稀烂。 zá gè xīlàn. こっぱみじんに打ち砕く．
⇒ 砸 zá：（ここでは）壊す．壊れる ； 砕く．砕ける．
⇒ 稀烂 xīlàn：（ここでは）めちゃめちゃである．
➠ “稀”： “烂”、“松 sōng” などの《形容詞》の前に用い、程度の甚だしいことを表す。
＊ 冒頭の例文はこの用法ですね。
***************************************************
詳しくはこちらに。
今回も個々の例文で新しい表現、意味を知りました。
☆中国語は本当にきりが無い。 だから面白い！
小雪のパパの ＴＷＩＬＯＧ は http://twilog.org/forEvryHapier
福島第一原発の事故は甚大で、【放射能汚染拡散】も東京にまで及んでいて状況は改善するどころか
未だに拡散・累積されているそうです。
政治も【政権交代】で期待されたものが一向に改善されず、小雪のパパは怒っています。
時々、上手でない【短歌】や【俳句】もＴＷＴしているようです。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は左のリンク先各ページ冒頭部分などにあります。）
************************************************************************************
ギフト券
元気 見栄え やすらぎ 
おもちゃ ベストセラー ＤＶＤベストセラーやせる
ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************
0 件のコメント:
コメントを投稿