小雪の中国語学習《落穂ひろい》に、“人挪活，树挪死”を追加。: “人挪活，树挪死” was newly added in Gleaning Vol..

小雪は　“挪 nuó”　という語を知りませんでした。

辞典の見出しでは「★ひとつの赤字」語ですから
一般に使われる語なんでしょうね。

これも、ＮＨＫの「テレビで中国語」を勉強していたからこその「収穫」です。

“挪 nuó”　はそのテキストにあった加藤 徹先生の連載コラム「コミュニケーションに効く中国語」で取り上げられた成句　“人挪活，树挪死。”　にありました。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“人挪活，树挪死” was newly added in Gleaning Vol..

Common saying says:

Wait not? tree move is dead.

People live by moving, tree death by transplantation.

For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、「名量詞」を追加。: “Noun measure word” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

これまで量詞についてはさまざまに学習・記述してきました。

・数詞・量詞

・量詞

・量詞ｂ

個々の内容が散在しているようになってしまいましたので
整理をしたいと探していましたら
BitEx中国語　に簡潔かつ網羅的にまとめてあるのを知りました。

あらためて学習･転記しました。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Noun measure word” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《文法編資料集》」に“到”を追加。“到” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、　“到 dào”　を追記しました。

前回ＵＰした　“不好意思 bùhǎoyìsī”　の例文にあった
・一听到大家都在表扬他，他反而不好意思起来。　
　　　yī tīngdào dàjiā dōu zài biǎoyáng tā, tā fǎn’ér bùhǎoyìsī qǐ lái.
　　　みんなが口をそろえて自分をほめているのを聞くと、彼はかえってきまりがわるくなった。

の　“到” を調べてみました。

“到”　：《補語として他の動詞の後に置く》

動作の結果・達成・到達・時間的継続　などを表します。

１． 動詞＋“到”＋名詞（動作の対象）の形で、
　　　　動作の結果や目的が達成される　ことを表します。
２． 動詞＋“到”＋名詞（場所）の形で、
　　　　その場所への到達　を表します。
３． 動詞＋“到”＋名詞（時間）の形で、
　　　　動作がその時間まで続く　ことを表します。
４． 動詞（形容詞）＋“到”＋名詞の形で、
　　　　動作または性質・状態がどの程度まで達するか　を表します。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“到 dào” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

“到 dào” is used as a verb complement to show the result of an action.

(from)

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、“不好意思 bùhǎoyìsī”を追加。: “不好意思 bùhǎoyìsī” was newly added in Conversation Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に　“不好意思 bùhǎoyìsī” を追加しました。

“不好意思 bùhǎoyìsī”　って
「すみません。」、とか「もうしわけありません。」だとばかりと思っていましたら、
「恥ずかしい．」とか、　「きまりがわるい．」
という意味でもあったんですね。

小雪はＮＨＫのラジオとテレビの講座で中国語を勉強していました。
でも、中日辞典を買ったのは２年ほど前です。

テキストに書いてある意味・用法しか知りません。
（まあ、その記憶もとても怪しいのですが。）

そんなことで、知っている単語でも意味･用法が違うのに出会うととてもびっくりしてしまいます。

この“不好意思”　もそのうちのひとつです。

さて、これには次のような意味がありました。


“不好意思”　は
１．恥ずかしい．　きまりがわるい．

２．むげに･･･できない．　すげなく･･･できない　；
　　･･･しにくい　；　あつかましく･･･することができない．

３．<套>申し訳ない．　面目ない．

詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“不好意思 bùhǎoyìsī” was newly added in Conversation Vol..

“不好意思” shows that

1. feel embarrassed; be ill at ease
让你久等了，真不好意思。
I'm sorry to have kept you waiting.

她被夸得不好意思了。
She felt embarrassed by so much praise.

2. find it embarrassing (to do something)
不好意思再问。
hesitate to ask again

不好意思推辞。
find it difficult to refuse

3. adjective embarrassed

(from)

For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習」に、《構文編》に“从、由、自＋名词＋“起””を追加。: Syntax “从、由、自＋名词＋“起”” was newly uploaded in KOYUKI's CHINESE STUDY Syntax vol..

「小雪の中国語学習」《構文編》に　“从、由、自、＋名词＋“起””　を追加しました。

「ＣＤつき　中国語会話フレーズブック『すぐに使える日常表現２９００』」
を読んでいてまた学習しました。

“起”　には「時間・空間の起点を表す」意味もあるんですねー。
つまり「～から」の意味もあるということ。


「起点」というと、　“从”　が思い浮かびますが、
“起”　は　“从、由、自”　と組み合わせて

「（･･･から）始まる」の意味があります。






詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

Syntax “从、由、自＋名词＋“起”” was newly uploaded in KOYUKI's CHINESE STUDY Syntax vol..


“从、由、自＋名词＋“起””shows that “start ; begin” .


For more description, here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《語彙編》」に、“谢” を追加。: “谢”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : VOCABULARY Vol..

「小雪の中国語学習《語彙編》」に　“谢” 　を追加しました。

小雪は日常会話習得のバイブルとして、
「ＣＤつき　中国語会話フレーズブック『すぐに使える日常表現２９００』」と
「ＣＤつき　３パターンで決める 日常中国語会話ネイティブ表現」を学習しています。

そのうちの「CDつき 中国語会話フレーズブック『すぐに使える日常表現２９００』」にこんな表現がありました。
“花谢了以后就取种。”

この意味って、「花（さん）が謝った後種を取る。」ですか？

なんだか変ですね。

それもそのはず。

“谢”　には（小雪が知っている）

１． 感謝する．　礼を言う．
２． 謝る．　わびを言う．
３． 断る．　拒絶する．

などの意味のほかに、
４． （花や木の葉が）しぼむ．散る．という意味があるのです。

（またひとつ勉強しました。）

詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“谢” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : VOCABULARY Vol..

“谢” has also meaning “ (of flowers, leaves) wither ”

as well as

1. thank
2. make an apology; excuse oneself
3. decline .

For more description, here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習」に、《構文編》に“一･･･就･･･”を追加。: Syntax vol. “一･･･就･･･” was newly uploaded in KOYUKI's CHINESE STUDY Syntax vol..

「小雪の中国語学習」《構文編》に　“一　･･･　就　･･･　yī ・・・　jiù　・・・”　を追加しました。

“一　･･･　就　･･･”　は

「二つの事柄がほぼ同時に発生する」ことを表します。
　　･･･するとすぐ･･･　；　･･･すると必ず．


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

Syntax “一･･･就･･･” was newly uploaded in KOYUKI's CHINESE STUDY Syntax vol..

“一　･･･　就　･･･”shows that “~ then immediately” ; “　~ then it be sure”.


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》に、副詞“毋 wú”を追加。: Adverb “毋 wú” was newly added in GRAMMAR Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、　副詞 “毋 wú”　を追加しました。

「禁止表現」には、副詞　“不要”　ほかの表現がありましたね。

小雪は「禁止表現」に、副詞　“毋 wú”　があるのも知りました。

“毋 wú”　　は
《副詞》　･･･するな．　･･･なかれ．
の意味があります。


この字は“母” のようですが、中の「点点」が「立て一本線」です。
“毋”　　の筆順はこちらです。　⇒　






詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Adverb “毋 wú” was newly added in GRAMMAR Vol..

In "prohibited expression,
"There is also an expression using an adverb “毋 wú”.
It means “Don't” or “must not”.

The Stroke Order of “毋” is here.　⇒　









For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》に、副詞“快 kuài”を追加。:Ａｄｖｅｒｂ “快kuài” was newly added in GRAMMAR Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、　副詞の “快”　を追加しました。

ＣＤつき 「すぐに使える日常表現『中国語会話フレーズブック』」 に
「もうすぐ春ですね。」の表現がありました。
“春天快到了。 chūntiān kuài dào le.”
　⇒　ん？　“快”　って「速い」なんかの意味だけじゃないんですね。



副詞の　“快”　は「ほどなく．　間もなく．　もうすぐ．　じきに．」の意味を表します。近いうちにある動作が行われたり、ある現象が現れる　ことを述べます。
通常、文末には“了”を伴います。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Adverb “快kuài” was newly added in GRAMMAR Vol..

“快 kuài” shows "soon" or “before long” as well as the meaning about the rate of the speed such as “fast”, “hurry up” & so on.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《単語編》」に、“领略 lǐnglüè” を追加。: “领略 lǐnglüè”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : WORD Vol..

「小雪の中国語学習《単語編》」に　“领略 lǐnglüè” 　を追加しました。

時々、日本語の漢字では明らかに意味のわからない中文に出会います。

今日は“领略 lǐnglüè”です。
連想するに、 （「侵略」から）　「領土を奪う」　かな？

でも、なんともおかしいことになっちゃいます。

さて、“领略 lǐnglüè”　は･･･

詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hello!

“领略 lǐnglüè” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : WORD Vol. .

“领略 lǐnglüè” shows following meaning.
1. appreciate ; have a taste of
2. realize ; understand


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《語彙編》」に、“强” を追加。: “强”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : VOCABULARY Vol..

「小雪の中国語学習《語彙編》」に　“强” 　を追加しました。

“强”　は　“jiàng”　、　“qiáng”　、　“qiǎng”　の発音があり ます。

《jiàng》　：
いこじである．　強情である．

《qiáng》　：
１．（⇔弱 ruò ）(力が）強い．（体が）丈夫である　；　（能力が）優れている．
２．（感情・意志・信念の程度が）高い、　固い、　強い．
３．強くする　；　努める．
４．強制的に．　力ずくで．
５．よい．　すぐれている．　まさっている．
　　　　　　　比較に用いることが多いです。
６．（⇔弱 ruò）強．

《qiǎng》　：
無理に．　強いて．　強引に．



詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“强”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : VOCABULARY Vol..

There are pronunciation of three kinds of “jiàng”, “qiáng” and “qiǎng” in “强”.

Each shows following meaning.
jiàng　：
stubborn; unyielding

qiáng　：
1. strong; powerful
2. better
3. slightly more than; plus
4. by force
5. make an effort;
6. strive
7. able
8. extra

qiǎng　：
By force.
Please press.
Forcibly.



For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "