小雪の中国語レベルはまだまだですよ。: My Chinese level is very low.

ＮＨＫ「テレビで中国語」　２０１０／７月号　荒川清秀 著よりの学習報告です。


小雪の中国語レベルはまだまだです。

「テレビで中国語」の毎月最後に「おさらいしましょう」のページがあります。

このところは小雪にとってとても大切だといつも思います。

例えば、簡単な単語でも　「ピンインで書く」と、習得度が一目瞭然です。

****************************************

・ 市场
・ 红金鱼
・ 杂技
・ 伞
・ 佛像
・ 环境
・ 美术
・ 武术
・ 书店
・ 书架

****************************************

・ Shìchǎng　　（chǎng　→　２声に）
・ Hóngjīnyú　　（Hóng　→　１声に、　jīn　→　４声に）
・ Zájì　　（Zá　→　１声に、　jì　→　zhìに）
・ Sǎn　　（正解）
・ Fóxiàng　　（Fó　→　４声に、　xiàng　→　１声に）
・ Huánjìng　　（Huán　→　１声に、　jìng　→　２声に）
・ Mĕishù　　（Mĕi　→　２声に）
・ Wŭshù　　（正解）
・ Shūdiàn　　（diàn　→　３声に）
・ Shūjià　　（jià　→　３声に）

*****************************************

上記のように、基本単語で正解は１０問中わずかに２問だけ。
（じっくり考えれば正答率は上がるかもしれませんが、実際の会話では考えて入られませんもの。）


《対策》

「核になる語」をしっかり正しく覚える。

例えば、
“市場”　ならば、

①「場（所）」の　“場” ；《量詞》 （芝居の）「場」　は　＜chǎng＞。

②「市（いち）」の　“場”　；　《量詞》 （雨、ひとしきりなどの） 「回」は ＜cháng＞

というように、あいまいな記憶のままではおわらせない！




初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

My Chinese level is very low.

For example, when I take the next test,
(Rewrite in Pinyin.)

****************************************

・ 市场
・ 红金鱼
・ 杂技
・ 伞
・ 佛像
・ 环境
・ 美术
・ 武术
・ 书店
・ 书架

*****************************************

・ Shìchǎng　　(chǎng　→　to 2nd tone)
・ Hóngjīnyú　　(Hóng　→　to 1st tone、　jīn　→　to 4th tone)
・ Zájì　　(Zá　→　to １st tone、　jì　→　to “zhì”)
・ Sǎn　　(correct)
・ Fóxiàng　　(Fó　→　to 4th tone、　xiàng　→　to 1st tone)
・ Huánjìng　　(Huán　→　to 1st tone、　jìng　→　to 2nd tone)
・ Mĕishù　　(Mĕi　→　to 2nd tone)
・ Wŭshù　　(correct)
・ Shūdiàn　　（diàn　→　to 3rd tone）
・ Shūjià　　（jià　→　to 3rd tone）

*****************************************

A correct answer was only 2 questions in 10 questions for a result.

《A measure》: A 拼音 of a each word dosen't be set to a state of an ambiguous memory!
(A proper thing can't be done actually.)




It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "