（これも「ＮＨＫゴガクル」を覗いて見つけたものです。）
*******************************************
小雪の中国語学習《会話編》に、 “给 gĕi” を追加しました
《例文》
¶ 过生日时,他买了一个最新的MP4给我。
Guò shēngri shí,tā mǎile yíge zuì xīn de MP sì gěi wǒ.
誕生日に、彼は最新のMP4プレーヤーを買って、わたしにくれた。
⇒ 过 guò ：（ここでは）祝う． ←（ある時間を）経過する．
“给” は 動詞、前置詞、助詞 というように、いくつかの品詞に分かれます。
文の中で前後にどういった語がくるかで、その意味と用法が違います。
１． 《動詞 （あげる）》 「“给”＋ヒト＋モノ」
２． 《前置詞 （･･･のために）》 「“给”＋ヒト＋動詞句」
３． 《助詞 （･･･してやる ； ･･･してくれる ； ･･･しちゃった）》
「“给”＋動詞」
４． 《使役を表す構造 （～して･･･させる）》
「使役の動詞句＋“给”＋ヒト＋動詞」。
**************************************
念のため、当時のテキストを見直しました。
かなり書き込みがされていました。
結構熱心に聞いていたようですが、多くは記憶されていません。
それもそのはず、初心者の小雪にはその講座内容はかなり程度が高かったようです。
⇒ 「ＮＨＫゴガクル」を「聞き取り」練習に使っている小雪ですが、
こうして改めて「復習」しなおすことが重要なようですね。
**************************************
詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************
Hi!
“给 gĕi” was newly added in Conversation Vol..
*******************************************
“给 gěi” shows (at here) :
1. 动词 [给予] give
¶ 给我勇气。 gĕi wŏ yŏngqì.
give me courage.
2. 动词 [让] let
¶ 给他看看照片。 gĕi tā kànkan zhàopiàn.
Let him see the photos.
3. 介词 [为] for
¶ 我给妻子做早餐。 wŏ gĕi qīzi zuò zǎocān.
I made breakfast for my wife.
4. 介词 [向] to
¶ 留给他。 liú gĕi tā.
leave it to him.
¶ 递给我。 dì gĕi wŏ.
pass it to me.
5. 助词
¶ 我把开会的事给忘了。 wŏ bǎ kāi huì de shì gĕi wàng le.
I forgot about the meeting.
他把钥匙给掉了。 tā bǎ yàoshi gĕi diào le.
He lost the key.
(studied and report from “n词酷” )
*******************************************
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.
There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
***************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿