ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」 ２００８／３月号 郭 春貴 先生著よりの学習報告です。
（これも「ＮＨＫゴガクル」を覗いて見つけたものです。）
*********************************************************
《文例》
◎ 都归功于各位的友好合作。
Dōu guīgōngyú gèwèi de yǒuhǎo hézuò．
皆さまのおかげです。
⇒ 归功 ：（･･･を･･･の）功績とする ； (･･･は･･･の）成し遂げたところである．
⇒ 于 yú ：介詞<書>･･･に． ･･･で． ･･･において．
⇒ 友好 yǒuhǎo ：友好的である．
⇒ 合作 hézuò ：協力（する） ； 提携（する）
*********************************************************
小雪はこの “于 yú” に着目し、小学館「中日辞典」で調べました。
《介詞》 于 yú ：<書>･･･に． ･･･で． ･･･において ； ･･･より ； ･･･に対して．
語法 ：
本来文言の介詞ですが，現代の書き言葉においても，広範・頻繁に用いられます。
（文言 ： 中国で、旧来の伝統的な表現。）
“于･･････” は多く，動詞（句）・形容詞の後に用いられますが，
動詞の前に用いられて連用修飾語になることもあります。
その表す意味関係は多岐にわたりますが，
大きく分けて
①「動作・行為のなされる地点・時点・範囲を導く」
②「比較する対象を導く」
③「動作・行為の主体を導く」 の３種の用法にまとめることができます。
詳しくはコチラに。
*********************************************************
ということで、紙の辞書はいろんなことを教えてくれます。
一方、小雪はキャノンの電子辞書「キヤノン wordtank V903 1807B001
」も使っていますが、電子辞書は新出語（生词）や英語、国語などを手早く検索できてとてもよいですね。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
****************************************************************
Hi!
Preposition “于 yú” was newly added. in Grammar Data Vol..
于 yú ： shows as follows
1. 介词 [在] in
这位老人生于1899年。
（zhè wèi lǎorén shēng yú yī bā jiŭ jiŭ nián.）
This old man was born in 1899.
暑期班已于昨日开课。
（shŭqī bān yǐ yú zuórì kāikè.）
The summer-holiday class began lessons yesterday.
2. 介词 [向] from
问道于盲。 （wèn dào yú máng.）
ask the way from a blind person.
求助于朋友。 （qiúzhù yú péngyŏu.）
ask for help from friends.
3. 介词 [对] to
印刷术的发明于人类非常有益。
（yìnshuāshù de fāmíng yú rénlèi fēicháng yŏuyì.）
The invention of printing was of great benefit to humanity.
4. 介词 [从] from
很多成语来源于历史故事。
（hĕn duō chéngyŭ láiyuán yú lìshǐ gùshì.）
Many Chinese idioms originate from historical stories.
5. 介词 [比] than
大于。 （dà yú.） bigger than.
6. 介词 [在…方面]
乐于助人。 （lè yú zhù rén.）
delight in helping people.
我从早到晚都忙于家务。
（wŏ cóng zǎo dào wǎn dōu máng yú jiāwù.）
I'm busy with household chores from morning till night.
(studied and report from “n词酷” )
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿