ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」 《応用編》２０１０／９月号 ＃４３ 陳 淑梅 先生著よりの学習報告です。
****************************************************
今日は形容詞の使い方に関してです。
形容詞で名詞を修飾する場合、いくつかのパターンがあります。
① 形容詞＋名詞
老实人。 lǎoshí rén.
おとなしい人。
漂亮姑娘。 piàoliàng gūniang
きれいな娘。
⇒ いずれも、「人」を形容し、物や動物には用いません。
② 形容詞＋“的”＋名詞
地道的中国菜。 dìdào de zhōngguó cài.
本場の中国料理。
③ 程度副詞＋形容詞＋“的”＋名詞
很远的地方。 hĕn yuǎn de dìfāng.
遠いところ。
特凶的老师。 tè xiōng de lǎoshī.
すごくこわい先生。
****************************************************
ところで、 “多” と “少” はほかの形容詞と違い、
名詞を修飾するときは前に必ず副詞をつけなければならない
という特別なルールがあります。
「大勢のアメリカ人」 という場合。
× 多美国人。
○ 很多美国人。 hĕn duō mĕiguó rén.
なお、 “少 shǎo” の場合、 「 “很少”＋名詞」 とは言えませんが、
副詞 “不” をつけた “不少” は名詞の前に置くことができます。
「少なからぬ（大勢の）アメリカ人」
× 很少美国人。
○ 不少美国人。 bù shǎo mĕiguórén.
****************************************************
《応用文》
１） この事を通して、わたしは人としての道理をたくさん学んだ。
¶ 通过这件事，我学到了很多做人的道理。
tōngguò zhè jiàn shì, wŏ xuédàole hĕn duō zuòrén de dào lǐ.
２） たくさんの人が進んで財布を開き、被災地の人々のために寄付をした。
¶ 很多人都慷慨解囊，为灾区群众捐款。
hĕn duō rén dōu kāngkǎi jiĕnáng wèi zāiqū qúnzhòng juānkuǎn.
３） 両親は子どものために快適な生活環境をつくる努力をすべきだ。
¶ 父母应该努力为小宝宝创造一个舒适的生活环境。
fùmŭ yīnggāi nŭlì wèi xiǎobǎobǎo chuàngzào yí ge shūshì de shēnghuó huánjìng.
****************************************************
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
****************************************************************
Hi!
Usage of 《Adjective》
*************************************************
When modifying a Noun by an Adjective, there are several patterns.
(1) Adjective + Noun
(2) Adjective + “的”+ Noun
(3) Degree adverb + Adjective + “的”+ Noun
*************************************************
By the way "多" and "少" is different from other Adjectives,
when it modifies a Noun, there is a special rule :
have to put an Adverb in front of Noun.
*************************************************
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿