「どうですか」 “怎么样” ： ‘how ; what’

　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」 　「これでわかる！初めての中国語」　２０１０／１２月号宮岸雄介 先生著よりの学習報告です。

前回の　“还好”、　“还行”、　“还可以”　の答えを導く

相手に尋ねる　“怎么样　zĕnmeyàng”。


　　**************************************

“怎么样　zĕnmeyàng”　は物事の性質や状態について

相手がどう感じているかを尋ねる語　でもありますが、

次のような意味･用法があります。


　　**************************************

“怎么样　zĕnmeyàng”　には　

◎　方法を尋ねる　：どのように．　どんな風に．

◎　性質を尋ねる　：どんな．　どういう．

◎　不特定の方法･状況･性質などをさす　：どのように．　どう．

◎　“怎么样･･･怎么样･･･”の形で、順接条件を表す　：

　　　　　　　　　　　　　　　･･･のとおり･･･する．

◎　逆接条件を表す　：　いかに･･･しても、　どうしても．

◎　状況を尋ねる　：　どうですか．　いかがですか．

◎　“不怎么样　bù zĕnmeyàng”　の形で　：

　　　　　　　　　　たいしたことはない．　さほどではない．

◎　どうこうする．

　　　という意味があります。


　　**************************************

さて、この学習の中で、

《副詞》　“并　bìng　”　「決して．　別に．」　の意味を学習しました。


次々と新しい言葉に出会う。　まったく中国語学習はきりがありませんね。


　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“怎么样”　：　‘how ; what’ was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

怎么样　(怎麼樣) zěnmeyàng　shows :

1. how ; what

¶　你觉得怎么样？
　　How are you feeling?

¶　后来这孩子怎么样了？
　　What became of the child?

¶　你能把他怎么样？
　　What can you do to him?


2. what's it like ; how are things ; what do you think

¶　四个菜，一个汤，怎么样？
　　Four dishes and one soup—what do you think?

¶　骑车去怎么样？
　　How (or What) about going by bike?


3. in a certain way ; in any way ; no matter how

¶　人家怎么样做，你也怎么样做。
　　Do as everybody does.

¶　我怎么样做都不对。
　　No matter how I did it, I did it wrong.


4. (used in the negative as a mild understatement) (not) up to much

¶　这个电影不怎么样。
　　The film isn't up to much.

¶　她唱歌不怎么样。
　　She's not much of a singer.

(studied and report from “n词酷”　)


***************************************************

怎样 zěnyàng 　shows :

副词 how

¶　这种情况怎样处理？
　　How is this to be dealt with?

¶　你怎样批评都可以。
　　Whatever criticisms you have are fine.

(studied and report from “n词酷”　)


***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "