前回の 「《接続詞》の “既 jì”」 の例文中にあった 《介詞》“叫”
についてです。
**************************************
《介詞》 “叫” （動作の主体を導き）
･･･に（で）･･･される ； ･･･に（で）･･･させられる．
**************************************
《語法》 （北方の話し言葉でよ〈用いられます。〉
・ “叫･･････给" ＋ 動詞 の形で用います。
・ “叫･･････把" ＋ 動詞，
“叫･･････把･･････给" ＋ 動詞 の形で
**************************************
詳しくはこちらに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
**************************************************************** ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************
Hello!
“叫 jiào” was newly added in Grammar Data Vol..
*******************************************
“既 jì” shows as Preposition :
By : used in a passive sentence to introduce the doer of the action
*******************************************
from 柯林斯汉英词典
介词 by
¶ 词典叫汤姆拿走了。
The dictionary was taken away by Tom.
*******************************************
From 汉英综合大词典
介词 used in a passive sentence to introduce the doer of the action
¶ 你叫雨淋湿了吗？
Did you get wet?
¶ 叫你猜着了。
You've guessed right.
*******************************************
From 现代汉语规范词典
用于被动句，引进动作行为的施事者，相当于 "被" "让"
¶ 叫人家给打了 别叫人笑话。
*******************************************
例句 （Other usage is included.）
¶ 这么多人叫我往哪儿安插？
Where can I find positions for so many people?
¶ 疼得嗷嗷叫
howl with pain
¶ 他拔高嗓子喊叫。
He shouted at the top of his voice.
¶ 他摆手叫我走开。
He waved me away.
¶ 叫你久等了，很抱歉。
Very sorry to have kept you waiting.
¶ 他倒称心如意了，却叫我一人背黑锅。
He got what he wanted and left me in the lurch as a scapegoat.
¶ 叫您受累了，真不过意。
I'm terribly sorry to have given you such a lot of trouble.
¶ 早知如此，当初不合叫他去。
Had we foreseen that, we would not have let him go.
¶ 这件事你如果说出去，我叫你吃不了兜着走。
If you let this leak out, I'll make you sorry for it!
¶ 他的绰号叫小老虎。
He has got the nickname of "Young Tiger". or He is nicknamed "Young Tiger".
(studied and report from “n词酷” )
*******************************************
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.
There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
***************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".Please click and support me.You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿