王小姐。：(王さん) おはよう。；Mr. (or Ms.) Wang, Good morning.

****************************************************************

４月に入り、ＮＨＫ「まいにち中国語」もあたらしくなりました。

小雪は中国語を本格的に始めて早３年。

でも、一向に「身についた」という実感がありません。

「本格的に」と言っても「独学」で、一時サークルに入っていましたが

ちょっとしたことがあり、もうやめています。

　 **************************************

Ａ：　王小姐。　　　wáng xiǎo jiě. 　　　（王さん）　おはよう。

Ｂ：　张总您早。　　　zhāng zǒng nín zǎo. 　　　張社長、おはようございます。

　 **************************************

小～　Xiǎo～
　　　　若い人に呼びかけます。　男女とも使います。
　　　　小王。　xiǎo wáng.　王さん。

老～　Lǎo～
　　　　中年以上の人に呼びかけます。男女とも使います。
　　　　老杨。　lǎo yang.　楊さん。

～老　～Lǎo
　　　　社会的地位のある年配者に敬意を込めて呼びかけます。
　　　　吴老。　wú lǎo.　呉さん、　呉先生。

～先 生　～xiānshēng 　
　　　　青年男性への敬称。
　　　　张先生。　zhāng xiānshēng.　張さん。

～女 士　～nǚshì
　　　　成人女性への敬称。
　　　　　李女士。　lǐ nǚshì.　李さん。

～小 姐　～xiǎo jiě
　　　　若い女性への敬称。
　　　　刘小姐。　liú xiǎojiě.　劉さん、　ミス劉。

～老 师　～lǎoshī
　　　　学校の先生に呼びかけます。
　　　　　“老师　lǎoshī”　は「先生」という意味です。
　　　　雷老师。　léi lǎoshī.　雷先生。

～董　～dǒng
　　　　主に代表取締役会長に呼びかけます。

　　　　“董　dǒng”　は　“董事长　dǒngshìzhǎng”　（代表取締役）
　　　　を略したものです。　
　　　　江董。　jiāng dǒng.　江会長。

～总　～zǒng
　　　　社長に呼びかけます。
　　　　“总　zǒng”　は　“总经理　zǒng jīnglǐ”　（社長）　を略したものです。
　　　　徐总。　xú zǒng.　徐社長。

　 **************************************

中国の飛行機に乗ると、機内放送で　はじめに

“nǚshì mén, shēnshì mén.”　と言われます。

最初は何のことかよく聞き取れませんでしたが、しばらくたって

“女士们，绅士们”だと言うことがわかりました。

➠　“Ladies, and Gentlemen.”　ですね。

　　**************************************

まあ、こんな次第で小雪の中国語学習は延々と続きます。

　 **************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書

****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hello! 王小姐。means Mr. (or Ms.) Wang, Good morning.

*******************************************

It’s the point calling the name of the partner is the greeting as of that time.

*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　 " KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank". Please click and support　me. You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part : The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

第３回支援活動 : It was the 3rd time support activity.

今日は４／２(土)。　第３回の「家庭菜園 野菜販売」支援活動でした。

本日の売り上げ：　￥３，８００　　（累計　￥５，３５０）

➠　いずれも、＝募金予定額。



➠　帳簿日報はこちら。




















３回目の活動で、少しはお客さんも増えましたが、やはりお客様は少ないです。

　 **************************************

売り上げはそのまま全額日本赤十字社へ寄付するのです。

日本赤十字社の募集締め切りが’１１－９／Ｅ　となっていますので、

９／２５（日）　で締め切り･集計します。

　　**************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 の場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー 　ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hello! It was the 3rd time support activity for Great earthquake.

*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank". Please click and support　me. You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part : The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

说起来容易，做起来难。：It's easy to say, but it's difficult to do.

　　　　今日は「ソラＣＨＩＮＡ」の学習報告です。 　　**************************************

１１０３０１ ¶　说起来容易，做起来难。

　　shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán.
　　言うのはやさしいが、やってみると難しいです。

　 ➠　¶　好不容易盼来了春天，可没想到天气一下子燥热起来了。 　　　hǎobù róngyì pànlái le chūntiān, kě méi xiǎngdào tiānqì yí xiàzi zàorè qǐlái le.
　　　　ようやく待ち望んだ春が来ました、でも思いがけず天気はいっぺんに
　　　　暑くなってきました。

　⇒　好不容易　hǎobù róngyì：　やっとのことで．
　　　　　　“好不　hǎobù”　《副詞》　とても．　なんと･･･だろう．＝“好容易”
　　　　　　“容易　róngyì”　やさしい．　･･･しやすい．
　　　　⇒　盼（来）　pànlái：　待ち望む．希望する． 　　　　⇒　没想到　méi xiǎngdào：　思いがけず.
　　　　⇒　一下子　yí xiàzi：　いきなり．　急に．
　　　　⇒　燥热　zàorè：　乾燥して暑い．

　　**************************************

　　「ソラＣＨＩＮＡ」のいいところは「生活で学ぶ･･･」のスローガンどおり

　　教科書に載っていない「実用会話」や「常識」が学習できる点です。

　　質問にも、きちんと早く回答してくれる。

　　１ヶ月　＠￥１，９５０

　　今のところ不満はありま せん。

　　ご参考まで。

　　**************************************

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書
****************************************************************

　　 「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。 クリックして応援してくださいね。 私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、 「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************

Hello! 　　Today is a learning report of "SORA CHINA".

*******************************************

¶　说起来容易，做起来难。 　　shuō qǐlái róngyì, zuò qǐlái nán. 　　 It's easy to say, but it's difficult to do.

*******************************************

　　A good point in "SORA CHINA" " is learning as "Practical conversation " and "Common sense" in a life, as a slogan , which aren't on a textbook, are able to learn.

　We also get early answer for our question accurately.

Fee : @1,950/ 1 month

There is no dissatisfaction for the it.

Please take it as one of reference.

*******************************************

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".Please click and support　me.You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part : The category of "Chinese learning : 中国語学習 "