Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』に 「これからのことなのになぜ”了”を使うの？」を追加: ” Even though it's a future case, why “了” is used?” was uploaded in Q&A “Our Chinese Square”.

中国語初心者の質問と回答例 : Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』

今回は　「これからのことなのになぜ”了”を使うの？」　についてです。

（ご飯を食べる時に）「いただきまーす。」 　 ⇒　”吃饭了。”
「行ってきまーす。」 　　　　　　　　　　　　　　⇒　”我走了。”
「会社に行ってくるよ。」　　　　　　　　　　　　⇒　”我去上班了。”

いずれも、《これからのこと》なのに、　”了”　が使われています。
なぜなんでしょうか。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　 　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Even though it's a future case, why “了” is used?

"Let’s have and drink my favorite." (bigining at meals)
"I'm going. (Good-bye!)". (leaving home)
"I'll go to the company." (going out for working)

These cases, despite that in the future, “了” is used.
Why is it?


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に”名詞の重ね型”を追加。” Noun Reduplication” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、　”名詞の重ね型”　を追加しました。

量詞性を持つ名詞は重ねて用いることができます。

１）少数の単音節名詞　：
”天”、　”家”、　”岁”、　”人”、　”门”、　”户”　など。　

２）ほんの一部の双音節名詞 （二音節名詞）
”方面”、　”上下”、　”前后”、　”时刻”、　”日夜”、　”里外”、　”世代”、　”老少”




詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Noun Reduplication” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

Nouns with measure words are possible to use repeatedly.
Such as,
1) small number of Monosyllabic noun
2) Fraction of [Very limited] Double syllable noun


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《表現方法の違い》に「“了”を使わない例」を追加。: Example for which “了” isn't used, was newly added in “Difference in expression methods” of Koyuki’s Chinese Study.

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、　「昨日のことでも“了”はいりません 」　を追加しました。

あるものやことの性質・状態，または人の心情を述べる場合，
「昨日は寒かった」のように日本語では過去を表す「…た」形を用いますが，
これに対応する中国語は　形容詞の後ろに　“了”　le　を用いません。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Example for which “了” isn't used, was newly added in “Difference in expression methods” of Koyuki’s Chinese Study.

When describing state or sentiment of some thing or matter, or person's nature, Suffix "～た。" which expresses the past, is used in Japanese. However, Chinese which corresponds to this expression doesn't use “了” at the rear of an adjective.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《ニュースの言葉編》」に、“因此 yīncǐ” を追加。: “因此 yīncǐ”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : Words in news Vol..

小雪の中国語学習《ニュースの言葉編》に“因此　yīncǐ” を追加しました。

“因此　yīncǐ”　にはつぎの意味が あります。

《接続詞》それゆえ．　それで．　；　したがって．


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“因此　yīncǐ” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : Words in news Vol..

“因此　yīncǐ” means ;
Conjunction>>
therefore,
then ;
so (that),
consequently. & etc..


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に介詞 ” 对于 duìyú”を追加。 Preposition ” 对于 duìyú” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、介詞 ” 对于 duìyú”　を追加しました。

“对于　duìyú”　は
《介詞》で、「･･･について．　･･･に関して．　･･･にとって．　･･･に対して．」
の意味があります。

類似語　“关于 guānyú”　との用法の違いも学習しました。



詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Preposition ” 对于 duìyú” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

“对于　duìyú” has following meaning.
About,
As for,
Concerning,
For, & so on.

I also learned the difference in the usage with synonym “关于 guānyú”.

For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』に” 「過去のことでも”了”を用いない」場合”を追加しました。: The case of ” ”了” isn't used even in the past. ” was newly uploaded in Q&A “Our Chinese Square”.

中国語初心者の質問と回答例 : Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』

今回は　”《過去のことでも”了”を用いない場合》”　についてです。

わしたちた初心者は過去のことは必ず　“了”　をつけると思っていますが、
過去のことでも、「習慣的な動作」や、「状態を表す場合」は　”了”　をつけません。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　 　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

The case of ” ”了” isn't used even in the past. ” was newly uploaded in Q&A “Our Chinese Square”.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《会話編》」に、“ài 爱” を追加。: “ài 爱”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に“ài 爱” を追加しました。

“ài 爱”　にはつぎの用法も あります。
（後にあまり好ましくない動詞･形容詞を伴い）
　よく･･･する　；　･･･しやすい．　･･･しがちである　；　･･･するくせがある．


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“ài 爱” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

There is also next usage in “ài 爱” .
(Taking desirable verb or adjective later)
Often do ;
It's easy to do ;
Having the habit of doing.


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《会話編》」に、“láihuí láiqù 来回来去” を追加。: “láihuí láiqù 来回来去”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に“láihuí láiqù　来回来去” を追加しました。

“láihuí láiqù　来回来去”　は
「（同じところを）行ったり来たりする」、や
「（同じことを）何度も繰り返す」の意味があります。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“láihuí láiqù　来回来去” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

“láihuí láiqù　来回来去”　means " to go back and forth (where the same place) ."
Or, “to repeat many times (what the same thing) ”.


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《落穂ひろい編》に、「『日本一ヘタな歌手』濱田朝美さん」を追加。: ” A poorest singer Asami Hamada in Japan” was newly added in GLEANING Vol..

「小雪の中国語学習《落穂ひろい》」に　「『日本一ヘタな歌手』濱田朝美さん」 を追加しました。
　
小雪は１／２６から３泊４日で外科入院し、１／２９に無事退院しました。

病院ではいろんな病をもった患者が治療を受け、さまざまに闘っています。
たまたま小児病棟と同じ階にいたこともあり、
先日ＴＶで見た障害に負けずに路上ライブを続ける濱田朝美さん のことを思い出しました。

濱田さんのすごいのはもちろんですが、
多分いるであろう濱田さんを支援している人たちもすばらしい人たちだと思います。
（みなさん、がんばってね！）

さて、毎年、３万人を超える方々が自ら命を立っているこの国。
民主党の鳩山由紀夫首相は初めての所信表明演説で「命を守る」事を表明した。

具体論がないとの決まりきった批判はさておいて、

小雪は日本の政府･政治には次の２点を求めたいと思います 。

１．国内：「自殺者０（ゼロ）」の国。
　　　　　　（憲法：第一三条【個人の尊重・幸福追求権・公共の福祉】 ）
２．国際：「戦争０（ゼロ）」の世界。
　　　　　　（憲法：第九条【戦争の放棄、戦力及び交戦権の否認】 ）

（ある国の大統領は戦争を止めないでノーベル平和賞を「図らずも｣受賞した。）

わたしはこの２点を標榜（ひょうぼう）し、収束させた具体的施策（＝行政）こそが
「希望の国ニッポン」を造ると思っています。

いかがですか、真に政治を志す皆さんは。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
” A poorest singer Asami Hamada in Japan” was newly added in GLEANING Vol..

I had surgery hospitalization in 3 nights and 4 days.
Patients of various diseases receive much medical treatments in a hospital.
I had been on the same floor as an infant ward.
I remembered Ms. Asami Hamada who continues the street performance fighting against impediment, watched on a television the other day.
As well as Ms. Hamada's being splendid, I think the people supporting Ms. Hamada, who would be there are amazing, too.
　

For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　


" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》に、”的” の省略・非省略を追加。: Abbreviation and non-abbreviation of ”的” was newly added in GRAMMAR Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、”的”　の省略・非省略 　を追加しました。
　
”的”　を用いる場合と、用いない場合については
助詞　”的”　の項に適宜詳述していますがそのほかのことをまとめました。



詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
Abbreviation and non-abbreviation of ”的” was newly added in GRAMMAR Vol..

About case using or not using case ”的”, it was being explained in detail suitably in an item of Particle “的”.
The other ones were gathered now.

　
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　


" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に助詞 ”之 zhī”を追加。Auxiliary word ”之 zhī” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、助詞 ”之 zhī”　を追加しました。

私たち「漢文は習っているが中国語を知らない日本人」は
「･･･の」という修飾句の漢字は“之”だと思っています。

ところが「･･･の」の意味は現在では多くの場合には“的”という字が使われています。
それを学習しても、「そうか」と受け止めるのですが、
大抵、その理解は「“的”＝･･･のような」と、「類似的」表現と解釈しています。
実際には、現代中国語の“的”　は単に「所有・修飾などの関係を表す」語として多用されています。

そこで、今回は　”之 zhī”の用法を勉強しました。

なお、「･･･の」の意味を表す”的”については　こちらを参照ください。


詳しくはコチラに。
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
Auxiliary word ”之 zhī” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

We, learning the Chinese classics, but don't know Chinese, think a Chinese characters of the modification phrase to which we say "of ･･･" is "之".
However, "･･･的" is used for a letter as " of ･･･" at present.
The understanding is usually as an "Similar expression",
unconsciously with "･･･的"= Such as ･･･ or Like･･･".
At present "的" of Chinese is simply used as the language which "just shows a relation of property or a modification".

So I studied this time usage of " 之 zhī" .

Further refer about the "･･･的" which shows the meaning of the "of ･･･" is here.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《会話編》」に、“数 shŭ” を追加。: “数 shŭ”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に“数 shŭ”　を追加しました。

“数”　には shŭ、shù、shuò　の３種類の発音があります。

“shù”　は「数（かず）」「数量」、 “shuò”　は書き言葉で「たびたび、しばしば」の意味があります。
“shŭ”　は「数える」「調べる」のほか、
《並外れた部類に属することを表す》 “いちばん･･･である”という意味があります。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“数 shŭ” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

“数 shŭ” means to count, additionally to rank : to be top of the class.


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』に”中文 zhōngwén ” と ”汉语 hànyù ”を追加しました。: The difference between”中文 zhōngwén ” and ”汉语 hànyù ”was uploaded in Q&A “Our Chinese Square”.

中国語初心者の質問と回答例 : Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』

今回は　”中文 zhōngwén ”　と　”汉语 hànyù ”　の使い分けについてです。

どちらも無意識に使い分けされているようですが
ほんとうはどうなんでしょう？


簡単に言うと、

”中文 zhōngwén ”　は「書き言葉」（“书面语”）、

”汉语 hànyù ”は「話し言葉」（“口语”）のようです。





詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　 　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!


The difference between ”中文 zhōngwén ”　and　”汉语 hànyù ” was newly uploaded in Q and A “Our Chinese Square”.

Briefly speaking, ”中文 zhōngwén ” seems to be “written language” and ”汉语 hànyù ” also to be “spoken language” .

For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "