小雪の中国語学習《会話編》に 「“时候 shíhou”の用法」 を追加。: ≪Usage of “时候 shíhou”≫ was newly added in Conversation Vol..

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／７月号　陳　淑梅　著よりの学習報告です。

「　～する時　；　～の時」　という意味で使われる　“时候 shíhou”　は

その前に（動詞または形容詞フレーズの後に）　“的”　をつけて用いられます。

・ 他在大学的时候学过汉语。

　　　　　tā zài dà xué de shíhou xuéguo hànyŭ.
　　　　　彼は大学のころ中国語を勉強したことがある。

一方、　“时 shí”　は、より「書き言葉」的ですが、

動詞または形容詞フレーズの後に「直接」つけて用いられます。

*****************************************

このことはテキストの例文などで見たりしていましたが、

辞書には明記されていないのですっきりしました。

陳　淑梅先生ありがとう！

*****************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

≪Usage of “时候 shíhou”≫ was newly added in Conversation Vol..

"when ~ ." shown, “时候 shíhou” puts and uses “的” in front of the “时候”　, after a verb or an adjective phrase.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

《助動詞》“会 huì” は「～するだろう」「～するはずだ」の意味も ：Auxiliary verb “会 huì”also means “might”.

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／７月号　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。

《助動詞》　“会 huì”　は動詞の前について　「～できる」　の意のほかに、

「～するだろう」　「～するはずだ」という、「可能性がある」ことも表します。

・ 明天不会下雨。　míngtiān bú huì xiàyŭ.
　　　　　明日は雨は降るはずがない。

・ 我相信她一定会成功的。　wŏ xiàngxìn tā yí dìng huì chénggōng de.
　　　　　　 彼はきっと成功すると私は信じています。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Auxiliary verb “会 huì” also means “might”.

Auxiliary verb “会 huì” shows :
[能做]can
[擅长] know how to economize ; be eloquent
[可能] might

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《落ち穂ひろい編》に “处得来 chŭdelái” を追加。: “处得来 chŭdelái” was newly added in Gleaning Vol..

小雪の中国語学習《落ち穂ひろい編》に　“处得来 chŭdelái”　を追加しました。

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／７月号　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。

この　“处得来 chŭdelái”　は上記のテキストの「発音してみよう！」の　《第３声＋軽声＋第２声》　の発音練習にあったものです。

さて、これがなぜ「付き合える」となるのでしょう。

１．“处 chŭ”　：付き合う．

２．《方向補語》　”来”　の表現で、

３．次の形で、　”･･･できる” 、または　”できない”　を表わします。

動詞 ＋ ”得来” / ”不来”　：
「融和できる　/　できない」　意を表わします。

⇒　動詞は、”　谈　tán、　合　hé、　处　chŭ、　说　shuō　”　などに限られます。

・你跟他一定和得来。　nǐ gēn tā yídìng hé de lái．　　君とあの人とはきっとうまくいく〔馬が合う〕。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“处得来 chŭdelái” was newly added in Gleaning Vol..

“处得来 chŭdelái” shows :
hit it off.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《落ち穂ひろい編》に “找不着 zhǎobuzháo” を追加。: “找不着 zhǎobuzháo” was newly added in Gleaning Vol..

小雪の中国語学習《落ち穂ひろい編》に　“找不着 zhǎobuzháo”　を追加しました。

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」 ２０１０／７月号　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。

この　“找不着 zhǎobuzháo”　は上記のテキストの「発音してみよう！」の　《第３声＋軽声＋第２声》　の発音練習にあったものです。

さて、これがなぜ「見つからない（探し当てられない）」となるのでしょう。

１．結果補語。（動詞＋“着 zháo”　：　結果が生じる、目的を達成する）

２．《可能補語》　動詞と結果補語の組み合わせの間に ”不　bu”　（不可能をあらわすとき）をはさんだ 。 　ここでは「～できない」

なるほどねー。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“找不着 zhǎobuzháo” was newly added in Gleaning Vol..

“找不着 zhǎobuzháo” shows :
cannot find.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に “而且源源不断嘛” を追加。: “而且源源不断嘛” was newly added in Conversation Vol..

ＮＨＫ「テレビで中国語」テキスト７月号　荒川清秀著よりの学習報告です。

“而且 érqiĕ”　は「しかも」という意味で、文を続けるときに使う言葉です。

一見硬そうですが、よく使います。

“而且源源不断嘛 érqiĕ yuányuán bùduàn ma”:

しかも、後から後から続いて尽きないじゃないですか。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“而且源源不断嘛” was newly added in Conversation Vol..

“而且 érqiĕ” shows :
and what’s more.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法集》に、「“想 xiǎng” と “要 yào” の使い方の違い」を追加。：《The difference in the how to use “想 xiǎng” and the “要 yào”》 was newly added in Grammar Vol..

ＮＨＫ「テレビで中国語」 ２０１０／７月号　荒川清秀著よりの学習報告です。

《“想 xiǎng”　と　”要 yào”　の使い方の違い》

初心者がよく持つ疑問の一つですね。

“想 xiǎng”　：「～したいと思っている」というように、控えめな願望、婉曲な意思を表します。

”要 yào”　：より直接的に感情を出していて、いままさにその態勢に入っているかのような
ニュアンスになります。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

《The difference in the how to use “想 xiǎng” and the “要 yào”》 was newly added in Grammar Vol..

“想 xiǎng”: a moderate desire or an euphemistic will is shown, such as "-I'd like to do".

“要 yào”: Expressing more direct feeling, in the nuance as if entering its condition surely now.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、 《結果補語》 “住 zhù” を追加。：Result complement “住 zhù” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》　に　《結果補語》　“住 zhù”　を追加しました。
武永尚子先生、船矢佳子先生 著のやさしい中国語会話―基本表現でらくらく話せる (CDブック) よりの学習報告です。

前に、「命令表現」に方向補語　“开”を使った“走开”（出て行きなさい。）がありました。

同じ命令表現で、
「待ちなさい！」に対して、
“站住！ zhàn zhù！”　がありました。


これを調べ学習しました。

《結果補語》“住 zhù” ：

１．停止または阻止を表します。

２．動作の結果が安定または固定することを表します。

いずれも、(それぞれの意を帯して)
“得”、　“不”　を挿入し「～できる」　「～できない」の意を表します。


詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Result complement “住 zhù” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

“住 zhù” shows as Result complement :

1. A stop or prevention is shown.
2. A result of the movement shows that stability or prevention is fixed.


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English.
There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail.
(The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に “帮 bāng” を追加。: “帮 bāng” was newly added in Conversation Vol..

前回に引き続き、　 武永尚子先生、船矢佳子先生著のやさしい中国語会話―基本表現でらくらく話せる (CDブック) よりの学習報告です。

“帮 bāng”　には「手伝う」「代わりに～してやる」の意味があり、これを利用した依頼表現があります。

「请＋帮＋Ａ（人）＋Ｂ(手伝う内容）」で、「Ａを手伝ってＢをしてください」の表現になります。

・请帮他搬行李。　qǐng bāng tā bān xínglǐ.　

（彼を手伝って）彼の荷物を運んでください。

のように、自分以外の人を手伝ってもらうときにも使えます。

「能不能 néng bu néng ～？」　と肯定と否定を続けて、「～できますか？」と疑問文にしても頼む表現になります。

この表現は、相手にできるかどうか確認している形になりますので、やや丁寧なニュアンスに　なります。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“帮 bāng” was newly added in Conversation Vol..

“帮” shows :
1. help
2. be hired
3. side
4. outer leaf
5. gang
6. group

Today, I studied usage of “help”　, asking to someone.

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "