《副詞》 “可 kĕ” は、以前『小雪の中国語学習《文法編》』に載せてありましたが、まったく身に着いていませんでした。
この “可 kĕ” 、 この前の “以便 yǐbiàn” の例文にありました。
我们决定明天离开这里、你去问问他可同意、以便一同启程。
wŏmen juédìng míngtiān líkāi zhè lǐ, nǐ qù wènwen tā kĕ tóngyì, yǐbiàn yì tóng qǐchéng.
われわれは明日（ここでは）を引き上げることにしたが、一緒に出発したいので、彼に異存がないかどうか聞いてきなさい。
⇒ 可 kĕ ：（ここでは）･･･かどうか
《注意》 形式上疑問文でなくとも ”可” が「･･･かどうか」の疑問の意味を持つ場合も
あります。
**************************＊＊＊***********************
あらためて、《副詞》 “可 kĕ” を復習します。
小学館 「中日辞典」（第2版）． より学習しました。
１． 《ある事態から受けた「ひどいものだ」、「たいへんだ」、「たいへんなものだ」
などの自分の感情をそのまま表に出すときに用います》
ａ） 強く発音します。 程度の高いことを強調し時には やや誇張を含みます。
文末にはよく ”啦 la、呢 ne、了 le” などを伴います。
ｂ） とうとう． ついに． どうやら．
⇒ 望んでいたことが実現し、ああよかったという気持ちを表します。
必ずしも強く発音しません。
ｃ） ほんとうに． とても． すごく．
⇒ ”可真” の形で用いることが多いです。 後に続く形容詞を強調します。
強く発音しません。
《注意》 ”可好” は場合によっては反語として風刺した言い方になる
ことがあります。
２． 《平叙文に用い、主に強調または断定を表しますが、
意外であるという気持ちを表すこともあります》
３． 《願望を表す文に用い、願望の気持ちを強めます》
ぜひ（とも）． くれぐれも． 必ず．
４． ･･･かどうか ⇒ 多く書き言葉の疑問文に用います。
５． 《反語文の中で反語の語気を強めます》
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
****************************************************************
Hi!
Adverb “可 kĕ” was now reviewed.
Adverb “可 kĕ” shows :
１． [emphasis] very
２． [asking again is strengthened] Absolutely!
３． [question is strengthened]
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿