ＮＨＫ「テレビで中国語」
２０１０年 １１月号 荒川清秀
先生著よりの学習報告です。 （これも、少し時間がたっての「学習報告」です。）
**************************************
「意外性」を表す《助動詞》 “会 huì”。
＃３１ 《探訪！ 中国－ 四川編》より
欄外の＜主な語句と解説＞から見つけました。
**************************************
”会 huì” ：《助動詞》 （ここでは）
《可能性があることを表わします》
見込み、 「・・・するであろう」 ； 「・・・するはずだ」
（一般に、ある状況や事態が起こりうる（あるいは起こりえない）
ことを推量することから）
「意外性」を表すことがあります。
**************************************
¶ 原来如此。所以水会非常清澈。
yuánlái rúcǐ. suŏyǐ shuǐ huì fēicháng qīngchè.
なるほど。 それで水が青く澄んでいるんですね。
➠ こういう場面 「あっ、意外?! ⇒ 納得！」って、よくありますよね。
そんなときはこの ”会 huì” を使えばいいんですか。 （原来如此。）
**************************************
詳しくはこちらに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
****************************************************************
ギフト券 元気 見栄え やすらぎ おもちゃ 本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー やせる ゲーム 安心コスメ ファッション 電子辞書 ****************************************************************
「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。
クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。
***************************************************
Hello!
“会 huì” was newly added in Grammar Vol..
*******************************************
“会 huì” shows ：
(from 柯林斯汉英词典)
助动 [可能] might
¶ 明天会更热。
Tomorrow might be hotter.
*******************************************
(from 汉英综合大词典)
动词 be likely to ; be sure to ; will ; would
¶ 他会在家吗？
Is he likely to be at home?
¶ 他会来的。
He's sure to come.
¶ 没想到会这么顺利。
I didn't expect things would go off so smoothly.
*******************************************
(from 现代汉语规范词典)
动 表示有可能实现 (可以单独回答问题)
¶ 只要坚持下去，你会成功的 他会不会来？ 会。
(studied and report from “n词酷”)
*******************************************
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.
There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
***************************************************
" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".
Please click and support me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "
0 件のコメント:
コメントを投稿