《動詞》 “表现 biǎoxiàn” の用法 ： Usage of “表现 biǎoxiàn”

　
小雪の中国語学習《文法資料集》に、　“表现 biǎoxiàn”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編
《映画で身につく応用会話》＜１＞ 　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　*******************************************

“表现 biǎoxiàn”　：　<貶（けな）し言葉>（自分を）ひけらかす．　見せる．


“表现”　には次の意味があります。

１．表現する．　示す　；　表れる．　示される．

２．態度．

３．（自分のいいところを）見せる．　ひけらかす．

　　*******************************************

Ａ：　听说小美也会来听我们的演讲。
　　　tīngshuō xiǎo mĕi yĕ huì lái tīng wŏmen de yǎnjiǎng.

Ｂ：　那你可得好好儿地表现一下了。
　　　nà nǐ kĕ dĕi hǎohāor de biǎoxiàn yíxià le.


Ａ：　美さんも私たちの講演を聞きに来るそうよ。

Ｂ：　じゃあ、いいところを見せなくちゃ。

　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“表现 biǎoxiàn” was newly added. in Grammar Data Vol..

　　*******************************************

“表现 biǎoxiàn”　shows ：

动词 [炫耀 xuànyào] show off

(studied and report from “n词酷”　)

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、 “生活 shēnghuó” を追加しました。 ：“生活 shēnghuó” was newly added in Conversation Vol..

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“生活 shēnghuó”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編
《映画で身につく応用会話》＜１＞ 　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　*******************************************

“生活 shēnghuó”　：　暮らす、　生きる．

　　「生活．　暮らし；　生活水準．　暮らし向き．」の意のほかに。

　　日本語と違い、ちょっと切実な用法がされるんですね。


Ａ：　我们每个人都需要朋友，　需要别人的帮助。
　　　wŏmen mĕi ge rén dōu xūyào péngyŏu, xūyào biéren de bāngzhù.

Ｂ：　的确，人脱离了社会就无法生活。
　　　díquè, rén tuōlíle shèhuì jiù wúfǎ shēnghuó.


Ａ：　われわれは誰でも友人が必要であり、人の助けが必要だ。

Ｂ：　たしかに。　人間は社会から離れては生きてはいけない。


　　*******************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“生活 shēnghuó” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“生活 shēnghuó”　shows ：

动词 [生存] survive

¶　没有水，人就不能生活。
　　Without water, human beings can't survive.

¶　这片沃野上生活着各种各样的野生动物。
　　All kinds of wild animals live on this rich land.

(studied and report from “n词酷”　)

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、 “耍赖 shuǎlài” を追加しました。 ：“耍赖 shuǎlài” was newly added in Conversation Vol..

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“耍赖 shuǎlài”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編＜１＞　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

　　*******************************************

“耍赖 shuǎlài”　：　ずるい．　理不尽なことをする　；
　 　　　　　　　　　　 無茶をする．　しらを切る．　ごねる．

“耍”　は　“要”　に似ていますが　“耍”　と、
冠部が　“而”　となっていますね。

　　*******************************************

¶　你耍赖，站住，别跑。　nǐ shuǎlài, zhànzhù, bié pǎo.

　　　　　　　　　　　　　　　　 ずるいわ！　逃げたわ！
　　　　　　　　　　　　　　　（直訳：おまえずるい！　待て、行くな！）

　　⇒　站住　zhànzhù　： “站”　は（ここでは）「停止する．　立ち止まる．」
　　　　　　　　　　　　　　 　“住”　は《結果補語》：固定する/ 停止または阻止．

　　⇒　别跑　bié pǎo　： “别”　は「禁止表現」 《副詞》･･･するな．

　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“耍赖 shuǎlài” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“耍赖 shuǎlài” shows :
动词 act shamelessly

¶　这人怎么这样没皮没脸，你不给他就耍赖。

¶　在地上打滚耍赖 耍赖皮。

¶　他敢耍赖，我跟他没完！

(studied and report from “n词酷”　)　　

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、 “猜拳 cāi//quán”「じゃんけん」 を追加しました。 ：“猜拳 cāi//quán” was newly added in Conversation Vol..

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“猜拳 cāi//quán”　「じゃんけん」を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／１０月号　応用編＜１＞　水野衛子 著　ほかよりの学習報告です。

（これも「ＮＨＫゴガクル」を覗いて見つけたものです。）

　　*******************************************

今月のＮＨＫラジオ「まいにち中国語」応用編は新しく「映画で身につく！応用会話」と銘打って一新されました。

たぶん、こういう形の講座を多くの聴取者は期待されていたんだと思います。

小雪も「待っていました！」と思っていたのですが、
初日は北八（きたやつがたけ）へのバスツアーで聞けませんでした。

それも雨の中の（６時間の）行軍に終始し、　“真倒霉”。

　　*******************************************

「じゃんけん」は　“猜拳 cāi//quán”　（「こぶしを打つ」）と言います。

「じゃんけんぽん（じゃんけんぽい）」（掛け声）　は

“锤子，剪子、布　chuízi, jiǎnzi, bù”、　“石头，剪子，布　shítou, jiǎnzi, bù”、

“剪，包，锤　jiǎn, bāo, chuí”、　“剪刀，石頭，布　jiǎndāo, shítou, bù”　などといいます。


　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“猜拳 cāi//quán” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“猜拳 cāi//quán” shows :
动词 play a finger guessing game

¶　猜拳行令。
　　play a finger guessing game at a drinking party.

(studied and report from “n词酷”　)

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、 “通过 tōngguò” を追加しました。 ：“通过 tōngguò” was newly added in Conversation Vol..

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“通过　tōngguò”　を追加しました。
　
ＮＨＫ「テレビで中国語」　２００９／９月号　入門編　荒川清秀博士著よりの学習報告です。
（これも「ＮＨＫゴガクル」を覗いて見つけたものです。）

　　*******************************************

“通过 tōngguò”　は本来　「通る、（法律などを）通す」　という動詞ですが、

ここのように前置詞（介詞）として「～を通して」という意味でよく使われます。

　　*******************************************


¶　通过调查，我了解了事故的原因。
　　tōngguò diàochá wŏ liǎojiĕle shìgù de yuán yīn.
　　調査の結果、私は事故の原因がわかった。

¶　通过这次活动，我认识了很多朋友。
　　tōngguò zhè cì huódòng, wŏ rènshíle hĕn duō péngyŏu.
　　今度の行事を通して、わたしはたくさんの人と知り合いになった。

　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“通过 tōngguò” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“通过 tōngguò” shows as follows (as preposition) :

（介词） by means of
¶　他通过不正当手段牟取暴利。
　　He made enormous profits by dishonest methods.

¶　植物通过根部汲取养分。
　　Plants assimilate nutriment through their roots.

(studied and report from “n词酷”　)

***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、 “先～再･･･ xiān～ zài･･･” を追加 ： “先～再･･･ xiān～ zài･･･” was newly added in Conversation Vol..

　
小雪の中国語学習《会話編》に、　“先～再･･･　xiān～ zài･･･”　を追加しました。
　
ＮＨＫ「テレビで中国語」　２００９／８月号　入門編　荒川清秀博士著よりの学習報告です。
（これも「ＮＨＫゴガクル」を覗いて見つけたものです。）

　　*******************************************

“先～再･･･　xiān～ zài･･･” :　まず～して、それから…する

¶　先尝尝再买吧。
　　Xiān chángchang zài mǎi ba.
　　まず味見をしてそれから買います。

あいだに入っている “尝尝　chángchang” は “尝 cháng” （味見をする）　の重ね型ですから、
「ちょっと味見をする」。　

そのあとは “买”mǎi （買う）。

最後の “吧 ba ”　は「相談、勧め」ですが、
ここは自分で言っていますから「承諾」の語気になります。

　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“先～再･･･　xiān～ zài･･･” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“先～再･･･　xiān～ zài･･･”　：　shows
First ~ then ･･･



　　*******************************************

“再 [zài] ” shows (at heree) :

1. 副词 [又] ：　again
¶　你再说一遍。
　　Say that again.

2. 副词 [更] 　： more
¶　你再做得认真些就更好了。
　　If you were a bit more serious about it, it would be better.

¶　请把音量放得再大些。
　　Please turn the volume up a bit.

¶　再大的风雨我也不怕。
　　Even if the storm were worse I wouldn't be afraid.

3. 副词 [继续]
¶　我不能再等了。
　　I can't wait any longer.

¶　即使再给几天，任务也完不成。
　　Even if we're given another few days, this job won't be done.

4. 副词 [接着] 　： then
¶　吃完饭再打电脑游戏。
　　Eat your dinner and then you can play your computer game.

¶　你做完功课再看小说。
　　You can read your book when you've finished your homework.

5. 副词 [另外]
¶　再说
　　besides

¶　再就是
　　and also

(studied and report from “n词酷”　)


***************************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、 “不～也不･･･ bù ~ yě bù ･･･” を追加しました。

小雪の中国語学習《会話編》に、　“不～也不　bù ~ yě bù ･･･”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」 　２００９／８月号　入門編　郭　春貴 著よりの学習報告です。
（これも「ＮＨＫゴガクル」を覗いて見つけたものです。）

　　*******************************************

“不～也不　bù ~ yě bù ･･･”　：　～でもなく　･･･でもない


“不” ＋ 形容詞 ① ＋ “也不” ＋ 形容詞 ②　で、

「（形容詞①）でもなく（形容詞②）でもない」　という意味になります。

　　**************************************
詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“不～也不･･･ bù ~ yě bù ･･･” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************

“不～也不･･･　bù ~ yě bù ･･･”　：　shows

(in the shape of　 “不” + “Adjective ①” + “也不” + “Adjective ②”　)

not ～ also not ･･･


　　*******************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に、“黄粱一梦 huáng liáng yí mèng” を追加しました。 ：“黄粱一梦 huáng liáng yí mèng” was newly added in Conversation Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に、　“黄粱一梦 huáng liáng yī mèng”　を追加しました。
　
ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／９月号　応用編　＃４７　陳　淑梅先生著よりの学習報告です。

　　*******************************************

《解説》

“黄粱一梦”　の　“黄梁”　はアワのことです。

欲望や夢が破れることをたとえています。

多くの場合は現実離れで実現できそうにない夢を指しています。

同じ意味で　“黄梁梦”　、　“黄梁美梦”　という言い方もあります。

日本では「邯鄲の夢」　「黄梁一炊（こうりょういっすい）の夢」などの言い方で、

「栄枯盛衰は夢のようにはかない」というたとえとしてよく知られています。

　　**************************************

《中文の説明》

黄粱一梦，黄粱指小米，黄粱一梦即指梦醒来的时候小米还没有煮熟。相传唐朝时期，一为名叫吕翁的道士因事要到邯郸，巧遇一名姓卢的书生。卢生渴望得到荣华富贵，吕翁一番劝解不见成效，便让卢生在他的枕头上睡觉，让他在梦中得到荣华富贵。卢生在梦里历经大起大跌，最后在荣华富贵中度过余年。卢生做完梦后醒来，发现店主人蒸的黄米饭还没有熟。成语流传至今，用来比喻荣华富贵如梦一场，短促而虚幻。

释义
　　黄粱：小米。比喻虚幻不能实现的梦想。后喻荣华富贵如梦一般，短促而虚幻；美好之事物，亦不过顷刻而已，转眼成空；或喻梦寐以求之欲望落空，常用此语。

　 　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“黄粱一梦 huáng liáng yí mèng” was newly added in Conversation Vol..

　　*******************************************
“黄粱一梦 Huángliáng yī mèng”　 shows :
1. a fond hope that can never materialize.
2. A dream that lasts merely a millet soup's cooking time.

(studied and report from “n词酷”　)

　　*******************************************
For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《構文編》に、 “不但～而且” を追加。： “不但～而且” was newly added in Construction Vol..

　
小雪の中国語学習《構文編》に、　“不但～而且 bùdàn～érqiĕ･･･”　を追加しました。

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／９月号　応用編　＃４８　陳　淑梅先生著よりの学習報告です。

　　*******************************************

“不但～而且 bùdàn～érqiĕ･･･”　：

“不但”は「～であるばかりでなく」、「～のみならず」という意味を表し、

“而且” は「そのうえ」、「しかも」という意味を表します。

“不但～而且”のように、前後２つの文が呼応する形で「～だけではなく･･･だ」という意味を表します。

¶　这种做法不但麻烦而且浪费时间。
　　zhè zhŏng zuòfǎ bùdàn máfan érqiĕ làngfèi shí jiān.
　　こういうやり方は面倒なうえに時間がむだになる。

¶　我们公司不但工资高，而且环境也很好。
　　wŏmen gōngsī bù dàn gōngzī gāo, érqiĕ huánjìng yĕ hĕn hǎo.
　　わが社は給料が高いうえに、仕事の環境もよい。

　　**************************************

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“不但～而且” was newly added in Construction Vol..

　　*******************************************

“不但～而且 bùdàn～érqiĕ･･･” shows ：
not only ... but also
not only ... but
so far from

¶　这辆车的设计不但美观，而且实用。
　　The design of this car is not only beautiful, it's also practical.

¶　他不但歌唱得好，而且还会作曲。
　　He sings very well, and on top of that he can also write music.

¶　我们的产品不但要求数量多，而且要求质量好。
　　In production, we demand not only quantity but also quality.

¶　我们看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。
　　In approaching a problem we should see the whole as well as the parts.

¶　看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。
　　In approaching a problem one should see the whole as well as the parts.

(studied and report from “n词酷”　)
　　*******************************************

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

***************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "