小雪の中国語学習《文法編資料集》に助詞 ”之 zhī”を追加。Auxiliary word ”之 zhī” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、助詞 ”之 zhī”　を追加しました。

私たち「漢文は習っているが中国語を知らない日本人」は
「･･･の」という修飾句の漢字は“之”だと思っています。

ところが「･･･の」の意味は現在では多くの場合には“的”という字が使われています。
それを学習しても、「そうか」と受け止めるのですが、
大抵、その理解は「“的”＝･･･のような」と、「類似的」表現と解釈しています。
実際には、現代中国語の“的”　は単に「所有・修飾などの関係を表す」語として多用されています。

そこで、今回は　”之 zhī”の用法を勉強しました。

なお、「･･･の」の意味を表す”的”については　こちらを参照ください。


詳しくはコチラに。
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
Auxiliary word ”之 zhī” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

We, learning the Chinese classics, but don't know Chinese, think a Chinese characters of the modification phrase to which we say "of ･･･" is "之".
However, "･･･的" is used for a letter as " of ･･･" at present.
The understanding is usually as an "Similar expression",
unconsciously with "･･･的"= Such as ･･･ or Like･･･".
At present "的" of Chinese is simply used as the language which "just shows a relation of property or a modification".

So I studied this time usage of " 之 zhī" .

Further refer about the "･･･的" which shows the meaning of the "of ･･･" is here.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《会話編》」に、“数 shŭ” を追加。: “数 shŭ”was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に“数 shŭ”　を追加しました。

“数”　には shŭ、shù、shuò　の３種類の発音があります。

“shù”　は「数（かず）」「数量」、 “shuò”　は書き言葉で「たびたび、しばしば」の意味があります。
“shŭ”　は「数える」「調べる」のほか、
《並外れた部類に属することを表す》 “いちばん･･･である”という意味があります。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“数 shŭ” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

“数 shŭ” means to count, additionally to rank : to be top of the class.


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』に”中文 zhōngwén ” と ”汉语 hànyù ”を追加しました。: The difference between”中文 zhōngwén ” and ”汉语 hànyù ”was uploaded in Q&A “Our Chinese Square”.

中国語初心者の質問と回答例 : Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』

今回は　”中文 zhōngwén ”　と　”汉语 hànyù ”　の使い分けについてです。

どちらも無意識に使い分けされているようですが
ほんとうはどうなんでしょう？


簡単に言うと、

”中文 zhōngwén ”　は「書き言葉」（“书面语”）、

”汉语 hànyù ”は「話し言葉」（“口语”）のようです。





詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　 　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!


The difference between ”中文 zhōngwén ”　and　”汉语 hànyù ” was newly uploaded in Q and A “Our Chinese Square”.

Briefly speaking, ”中文 zhōngwén ” seems to be “written language” and ”汉语 hànyù ” also to be “spoken language” .

For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習に、《ニュースの言葉》に“围绕 wéirào”、“萧条 xiāotiáo”を追加。“围绕 wéirào”、“萧条 xiāotiáo”were newly added in “Words in news”.

小雪の中国語学習 《ニュースの言葉》　に “围绕　wéirào”、“萧条　xiāotiáo” を新たに追加しました。

围绕　wéirào　：（ある問題を）中心とする、　めぐって　
萧条　xiāotiáo　：（ここでは）<経>不景気である．　不況である　

（この漢字も見るからに難しそうなカンジがしますね。）



詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　
　

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
“围绕　wéirào”、“萧条　xiāotiáo” were newly added in “Words in news”.

Each meaning is as follows.
“围绕　wéirào” : verb [话题] centre (英) {或} center (美) on
“萧条　xiāotiáo” : adjective [经济] depressed




For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into unskillful English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　


" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習に、《ニュースの言葉》を追加。New page ” Words in news” was newly added in KOYUKI’s Chinese Study series.

小雪の中国語学習に、 《ニュースの言葉》　を新たに追加しました。


初心者には、ニュースは早口で聞き取りにくいものですね。
よく使われる言葉でも、何か専門用語のように思え、なかなか聞き取れないものです。
そこで、そのようなニュースで使われる言葉を少しずつ集めて行き、聴力ＵＰに挑戦をしてみたいと思います。



詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。） 　
　

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
New page ” Words in news” was newly added in KOYUKI’s Chinese Study series.

The news spoken fast is difficult for a beginner to catch, isn't it?
Even the word which is often used seems like some terminology, and we can't catch them easily.
So I'd like to collect such words little by little, giving help for our company.

　
For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　


" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編》に、量詞“批 pī”を追加。 Measure word “批 pī” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、 量詞 ”批 pī”　を追加しました。
　
量詞 ”批 pī”　は、まとまった数量の物品・郵便物・文書を数えます。
または、同時に行動する多くの人を１単位として数える　のに用いられます。



詳しくはコチラに。

なお、「量詞一覧表」を追記するなど少し整理しました。
お確かめください。

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　


「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
　
Measure word “批 pī” was newly added in GRAMMAR Vol..

Measure word “批 pī” functions as follows.

”批 pī” counts article, mail and document which are gathered.
Or it counts many people who behave at the same time, as a uit.



For more description, is here.
Further recompiled this section, such as adding "the amount word list".
Please make sure.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　


" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、結果補語“着 zháo”を追加。Ｒesult complement ” 着 zháo” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、　”着　zháo”　を追加しました。

”着　zháo”　は動詞として
・接触する．　着く．　触れる．
・燃える．　火がつく．
などの意味があります。

結果補語として用いられる時は、「動作の結果」を表します。
　⇒　”ｚｈａｏ”と発音されることもあります。

１．他動詞 ＋ ”着　zháo” で、　「目的を達成」することを表します。
２．自動詞または形容詞　＋ ”着　zháo” で、　「結果や影響」が現れる　ことを表します。
３．慣用句で疑問文の中か否定形で用いられます。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
　
Ｒesult complement ” 着 zháo” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

Ｒesult complement ” 着 zháo” has meaning as a verb, touch or contact, burn, be lighted & etc..

It also expresses, being employed as a result complement, " result of the movement",.
⇒ It's sometimes pronounced with "zhao".

1. Transitive verb + ” 着 zháo” ： shows to "achieve the objective".
2. Intransitive or Adjective + ” 着 zháo” ： shows appearing "result or influence".
3. Idiom. Be used in the form of question or deny.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
　
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《会話編》」に、「さようなら」を追加。: “再见” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に《別れ》の言葉：「さよなら」を追加しました。

“再见”　は　、「さようなら」という意味です。

今回は「別れ」に関する表現を学びました。

また会いましょう。
・改天见。　gǎitiān jiàn.

気をつけてお帰りください。
・ 小心慢走啊。　xiǎoxīn mànzŏu a.

これからも連絡を取り合いましょう。
・要保持联络哦。　yào bǎochí liánluò o.

などなど。


詳しくはコチラに。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“再见” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

Now I learned an expression about “farewell” or “separation”

“再见” means “goodbye”.

“改天见。”　gǎitiān jiàn. : See you again.

“小心慢走啊。”　xiǎoxīn mànzŏu a. : Please return carefully.

“要保持联络哦。”　yào bǎochí liánluò o. : Now, let’s take a contact each other.

And so on.


For more description, here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

「小雪の中国語学習《会話編》」に、「はじめまして」を追加。: “初次见面” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に《出会い》の言葉：「はじめまして」を追加しました。

“初次见面”　は　、「はじめまして」という意味です。

「はじめまして、よろしくお願いします。」

初次见面，请多多指教。　chū cì jiànmiàn, qǐng duō duō zhǐjiào.
　⇒　この表現は｢日本的な表現」で、

中国ではあまり使われないのが実際とのこと。

中国人の場合は会った時から友達という感覚を持つ人が多く、友人に対して丁寧な挨拶言葉は水臭さを感じさせるようです。

・幸会，幸会。　xìng huì, xìng huì.（お会いできてうれしいです。）
など、実際に使われる表現を学びました。

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
“初次见面” was added in KOYUKI's CHINESE STUDY : CONVERSATION Vol..


“初次见面：How do you do, thank you.” is an extraordinary expression in Chinese.
“幸会，幸会。　xìng huì, xìng huì.　” is rather usually suitable.

In addition, I learned the expression actually used.

For more description, here.　
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《表現方法の違い》に「数量は動詞・形容詞の後ろ」を追加。: Item: "Quantity" is left behind verb or adjective, was newly added in “Difference in expression methods”

小雪の中国語学習に《表現方法の違い》に「数量は動詞・形容詞の後ろ」を追加しました。

相原　茂先生が編集した「講談社 日中辞典」は日本人にはわかりにくい中国語特有の表現方法を詳しく説明したＣＤが付いています。
小雪が感心するのはここに採用された「例文」はいずれも実生活に即したものが多くとても有効だということです。
さらに、この辞書の素晴らしいところは「使いたい用語がほとんど『見出し語』になっている。」と言うことです。（よくある「こんな『見出し語』もないのか！」ということはまずないというのが個人的感想です。）

ぜひ、皆さんも講談社「日中辞典」のご利用をおすすめします。
　
逐次このページに学習報告していきます。

今回学習したものは次のとおり。

・ 数量は動詞・形容詞の後ろ

時間量，動作の回数，比較した結果の差量は
（日本語では動詞や形容詞の前に置きますが，）
中国語では動詞・形容詞の後ろに置きます。
：　動詞／形容詞 ＋ ”数量詞･句”

目的語があるときは「動詞＋時間量＋目的語」の順になります。
：　動詞＋”時間量”（時量補語）＋目的語

ただし，目的語が代名詞のときは「動詞＋代名詞＋時間量」となります。
：　動詞＋目的語《代名詞》＋”時間量”

動作が行われた回数を表す語は，動量補語として動詞の後ろに置きます。
動詞が目的語を伴う場合は，動量補語の後ろに目的語を置きます。
：　動詞＋”回数”（動量補語）
：　動詞＋”回数”（動量補語）＋目的語

目的語が人称代名詞の場合は動量補語の前に置きます。
：　動詞＋目的語《人称代名詞》＋”回数”（動量補語）

目的語が人称代名詞の場合は動量補語の前に置きます。
：　動詞＋目的語＋”回数”（動量補語）

当該ページ中で「⇒　」で注記したものは小雪の独習事項です。
初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
　
Item: "Quantity" is left behind verb or adjective,
was newly added in “Difference in expression methods” of Koyuki’s Chinese Study.


For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、介詞“从”を追加。 Usage of preposition ”从” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、介詞“从”を追加。

“从”は
１．《起点を表します》･･･から．　･･･より．
２．《経過する地点を示します。》　･･･から．　･･･を.
３．《根拠・よりどころを示します。》　･･･から．　･･･に基づいて．
を表します。



詳しくはコチラに。

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!
　
Usage of preposition ”从” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

“从”shows
1. A starting point : “from”
2. A passing spot : “from”
3. A basis or grounds : “from” , “based on”



For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《 Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』 》に、「介詞“离”、“从”の使い方」を追加。 Usage of preposition ”离”、”从” was added in “Q&A Our Chinese Square”.

中国語初心者の質問と回答例 : Ｑ＆Ａ『中国語みんなの広場』

今回は　「介詞“离”、“从”の 使い方」についてです。


“离”、　は空間や時間の隔たりを表し、「～まで」または「～から」と訳します。
”从”　は動作の起点や通過点を表し、日本語では「～から」と訳します。



詳しくはコチラに。

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Usage of preposition “离”、“从” was added in “Q&A Our Chinese Square”.

”离” expresses distance of 　space or time, then being translated with “to ･･･” or “from ･･･” in Japanese.

“从”may show starting point or passage point of action., then being translated with “from ･･･” in Japanese.

For more description, is here.
It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "