小雪の中国語学習《文法編資料集》に、 「《量詞》 次 cì、 回 huí、 遍 biàn の用法」 を追加。： “Usage of ≪Measure word≫ 次 cì、 回 huí、 遍 biàn” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..

小雪の中国語学習《文法資料集》に、「 《量詞》　“次 cì、 回 huí、 遍　biàn”　の用法」　を追加しました。

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／８月号　応用編　＃３４　陳　淑梅著よりの学習報告です。


日本語では、動作の回数を表す言葉は　「～遍」、「～度」、「～回」などがあり、
これらはほぼ同じ意味で使うことができます。

動作の回数を表す中国語は　“次 cì”、　“回 huí”、　“遍　biàn”　がありますが、
これらはまったく同じ意味ではなく、同じように使えるわけでもありません。



詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Usage of ≪Measure word≫ 次 cì、 回 huí、 遍　biàn” was newly added in GRAMMAR DATA Vol..


There are "～遍", "～度" and "～回" etc. for the word which shows the number of times of the movement in Japanese, and it's possible to use these in the same meaning mostly.
There are "次 cì", "回 huí " and "遍　biàn ", but these aren't the same meaning at all, Chinese which shows the number of times of the movement isn't the same meaning, and also being not used in the same way.



For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法集》に、 《副詞》“在 zài” を追加。： Adverb “在 zài” was added in Grammar Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、 《副詞》“在 zài”　を追加しました。

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／８月号　入門編　＃５２　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。


《動作の進行を表す言い方》

「（ちょうど）～している ／ していた（ところだ）」というように
動作が進行していることを表すには、次のような言い方をします。

在 zài ／ 正 zhèng ／ 正在 zhèngzài ～　（呢 ne）

¶　 他现在在吃饭呢。
　　tā xiànzài zài chī fàn ne.
　　彼はいま食事をしています。

¶　我进去的时候，他正看电视呢。
　　wŏ jìnqu de shíhou, tā zhèng kàn diànshì ne.
　　私が入っていくと、彼はちょうどテレビを見ているところだった。
　　⇒　－去　-qu　：《方向補語》

¶　孩子正在做作业呢，你别打扰他。
　　háizi zhèngzài zuò zuòyè ne, nǐ bié dǎrǎo tā.
　　子供は宿題をしているところだから、邪魔をしないでください。
　　⇒　打扰　dǎrǎo　：邪魔をする．


“在”　は　“和”　（～と）　のような前置詞句より前に置きます。

¶　小郭在和她的同学一起滑冰呢。
　　xiǎo guō zài hé tā de tóngxué yìqǐ huábīng ne.
　　郭さんは同級生と一緒にスケートをしています。



詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

Adverb “在 zài” was added in Grammar Vol..


Adverb “在 zài” shows :

情况在改变。
Things are changing.

他们在看电视。
They're watching TV.

(studied and reported from “n词酷”)

For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法集》に、 「禁止表現」 を確認。： “Emphasis sentence” was already reedited in Grammar Vol..

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／８月号　入門編　＃５４　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。


相手に「～するな」　「～してはいけません」　と動作を禁止する表現は
“别 bié”　または　“不要 búyào”　を使います。

「禁止表現」は既習でした。


詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“Emphasis sentence” was already reedited in Grammar Vol..

"Prohibited expression" is re-confirmed.

Koyuki found 9 Prohibited expressions.


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に “这么 zhème” を追加。: “这么 zhème” was newly added in Conversation Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に、 “这么 zhème”　を追加しました。


ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／７月号　入門編　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。

《例文》
¶　今天怎么这么热呀？
　　jīntiān zĕnme zhème rè ya?
　　今日はなんでこんなに暑いんだろう。

¶　这么贵重的物品，我不能收。
　　zhème guìzhòng de wùpǐn, wŏ bù néng shōu.
　　こんな貴重なものは、私は受け取れません。

¶　你写错了，这个字应该这么写。
　　nǐ xiĕ cuò le, zhè gle zì yīnggāi zhème xiĕ.
　　あなたは書き間違えています。
　　この字はこのように書くのですよ。


詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“这么 zhème” was newly added in Conversation Vol..

“这么 zhème” shows :
1. 代词 [指程度]
¶　今天这么热。
It's so hot today.

2. 代词 [指方式]
¶　我看就应该这么做。
I think it should be done this way.

(studied and reported from “n词酷”)



For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に 「もうすぐ～する」 を追加。: “do soon” etc. was newly added in Conversation Vol..

小雪の中国語学習《会話編》に、 「もうすぐ～する」　を追加しました。


ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／７月号　入門編　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。

《例文》
¶　他快要毕业了。
　　tā kuàiyào bìyè le.
　　彼はもうすぐ卒業します。

¶　陈老师快回国了。
　　chén lǎoshī kuài huíguó le.
　　陳先生はもうすぐ帰国します。

¶　他还健在，快九十了。
　　tā hái jiànzài, kuài jiŭ shí le.
　　彼はまだ健在で、もうすぐ９０歳になります。

¶　他下个星期就要离开北京了。
　　tā xià ge xīngqī jiùyào líkāi bĕijīng le.
　　彼は来週にはもう北京を発ちます。



詳しくはコチラに。　《快要～了》　《就要～了》

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“do soon” etc. was newly added in Conversation Vol..


快要 kuàiyào shows :
1. 副词 soon
路快要修好了。
The road will be repaired soon.


就要 jiùyào shows :
1. be about to ; be going to ; be on the point of
火车就要开了。
The train is about to start.
Or,
The train is starting in a minute.

(studied and reported from “n词酷” : 就要 : 快要)



For more description, is here.　《快要～了》　《就要～了》

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法集》に、 「強調文」 をさらに再編集・追加。： “Emphasis sentence” was newly reedited more in Grammar Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、 「強調文」　を追加・再編集しました。


前回、反語文を中心にした「強調表現」を学習しました。

今回はさらに次のような表現を学習しました。

★ 反語文
“哪儿･･････(啊)”
“怎（么）･･････(呢)”

★ “都”　“也”　を使った強調
a.疑問詞と呼応する
b.“连”　と呼応する
c.“一点儿”　などと呼応する
d.“不管”　や　“无论”　などと呼応する
e.“都”　“也”　のほかに　“就”　や　“又”　、“才”　などの副詞も強調の意味で使われます。

★ “是･･･的”　を用いて強調する

★ 二重否定
a.“不･･････不”
b.“没有･･････不･･････”
c.“不･･････没有･･････”
d.“非･･････不可”　「ぜひとも～しなくてはならない」という意味を表す。

★ 補語による強調
a.“･･････极了”　：　とても．　じつに．
b.“･･････得很”　：　《形容詞や一部の動詞の後に用いて
　　　　　　　　　　　　　程度が高いこと・甚だしいこと を表します。》
c.“･･････得要命”　（程度が甚だしいことを表します。）

詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Emphasis sentence” was newly reedited more in Grammar Vol..

The following emphasis expression was learned this time.
★ Emphasis using “都”,"也".
★ Emphasis using “是･･･的”.
★ Double negative
★ Emphasis by a complement


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《文法集》に、 「強調文」 を追加。： “Emphasis sentence” was newly added in Grammar Vol..

小雪の中国語学習《文法編》に、 「強調文」　を追加しました。

ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／７月号　入門編　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。



“不是･･････吗”　は、その表す意味から見ると疑問文ではなく

「～ではありませんか」という反語文になることがあります。

日本語の言い方と同じで、強調する事柄を「不是」と「吗」の間に置きます。


¶　你不是会说汉语吗？
　　nǐ bú shì huì shuō hànyŭ ma?
　　あなたは中国語が話せるのではないですか。

¶　这个句子不是很容易吗？
　　zhè gè jùzi bú shì hĕn róngyì ma?
　　この文はとても簡単ではないですか。

¶　他为什么翻译错了呢？
　　tā wèishénme fānyìcuò le ne?
　　彼はなぜ訳し間違えたのでしょうか。

反語文は強調表現の一種で、「No.1の中国語学習サイトBitEx中国語」の《中国語文法大全》からも学習報告します。



詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。 その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。 （e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）

****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

****************************************************************

Hi!

“Emphasis sentence” was newly added in Grammar Vol..


“不是･･････吗” will be an irony sentence of the meaning to say "Is it ~?".

And an irony sentence is one kind of emphasis expressions.

So, I also learned about an emphasis expression.



For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an opportunity, that I translate this blog into English. There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)
****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に “干脆 gāncuì” を追加。: “干脆 gāncuì” was newly added in Conversation Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、 “干脆 gāncuì”　を追加しました。


ＮＨＫラジオ「まいにち中国語」　２０１０／７月号　入門編　三宅登之（みやけ・たかゆき）先生著よりの学習報告です。

《例文》
铃木　：　哎呀，电梯坏了，怎么办？
língmù　：　āi ya diàntī huài le zĕnme bàn?
　　　　　　あっ！　エレベーターが故障していますね。　どうしましょうか。

刘伟　：　老师的办公室在五层吧？
liú wĕi　：　lǎo shī de bàngōngshì zài wŭ céng ba？
　　　　　　　先生の研究室は５階ですよね。

　　　　　　我们干脆走上去吧。
　　　　　　wŏ men gāncuì zŏushàngqù ba.
　　　　　　いっそのこと、歩いて上がりましょうか。



“干脆 gāncuì”　：

１．さっぱりしている　；　てきぱきしている　；　きっぱりしている．

¶　她是个爽快人，办起事来特别干脆。
　　tā shì gè shuǎngkuài rén, bàn qǐ shì lái tèbié gāncuì.
　　彼はきびきびした人で、何でもてきぱきと片付ける。
　　⇒　办事　bàn//shì　：仕事をする．
　　⇒　起来　qǐlái　：　《方向補語》
　　　（ここでは）具体的に上向きの動作を伴わない動詞や形容詞の後に置かれて
　　　幅広く派生した意味を表します。

２．思い切って　；　あっさりと．

¶　那人不讲理，干脆别理他。
　　nà rén bú jiǎnglǐ, gāncuì bié lǐ tā.
　　あいつは道理をわきまえない人間だから、いっそのこと相手にするな。
　　⇒　进理　jiǎnglǐ　：（ここでは）道理をわきまえている．
　　⇒　理　lǐ　：（ここでは）相手にする．　かまう．


詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“干脆 gāncuì” was newly added in Conversation Vol..


“干脆 gāncuì” 　shows ：
1. 形容词 direct

2. 副词 just
¶　报酬这么低，干脆别干了。
There's so little money in it – just give it up.
(studied and reported from “n词酷”)


For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "

小雪の中国語学習《会話編》に “帮忙 bāng//máng” を追加。: “帮忙 bāng//máng” was newly added in Conversation Vol..

小雪の中国語学習《文法編資料集》に、 “帮忙 bāng//máng”　を追加しました。


“帮 bāng”　だけでも「助ける．　手伝う　；　代わりに･･･してやる」　の意があります。

同じような意味で　“帮忙 bāng//máng”　がよく使われます。


今回はこの　“帮忙”　について学習しました。

“帮忙 bāng//máng”　：

¶　请你帮个忙。
qǐng nǐ bāng ge máng.
手伝ってくださいませんか。

→　この　“个”　は？


¶　谢谢你，给我帮了大忙。
xièxie nǐ, gĕi wŏ bāng le dàmáng.
ありがとう、おかげで大変助かりました。

⇒　大忙　dàmáng　：たいへん忙しい．


¶　多亏他的帮忙，我们才完成了任务。
duōkuī tā de bāngmáng, wŏmen cái wánchéng le.
彼が手伝ってくれたおかげで、仕事はやっと終わった。

⇒　多亏　duōkuī　：･･･のおかげである．



詳しくはコチラに。

初心者小雪ちゃんのことですから、間違いなどあるかもしれません。
その場合はぜひご指摘・ご指導くださいね。
（e-mail address は各ページ冒頭部分などにあります。）
　
****************************************************************
　ギフト券 　　元気 　　見栄え 　　やすらぎ 　 おもちゃ 　　本のベストセラー
ＤＶＤベストセラー 　　やせる 　 ゲーム 　　安心コスメ 　　 ファッション 　　電子辞書 ****************************************************************

　　

「小雪の中国語学習」を『中国ランキング』に登録しました。

クリックして応援してくださいね。
私たちのランクを確認するには、そのページの下のほうへスクロールし、
「カテゴリー別ランキング」の「中国語学習」をクリックすると確かめられます。

***************************************************

Hi!

“帮忙 bāng//máng” was newly added in Conversation Vol..


“帮忙 ”bāngmáng shows :

1. 动词 help
请您帮我个忙。
Please can you help me out?
(studied and reported from “n词酷”)



For more description, is here.

It's because I'd like to make Chinese learner increase even a little in all over the world as an trigger, that I translate this blog into English.

There maybe mistakes in my expression, but please permit me. And in such case please send an e-mail. (The address is shown the beginning of each page.)

****************************************************************

　　

" KOYUKI's CHINESE STUDY " was registered with "China Rank".

Please click and support　me.
You may confirm our rank ( , scrolling the page downward )by clicking the part :
The category of "Chinese learning : 中国語学習 "